Amylie — L'abri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'abri" van Amylie.
Songteksten
Viens à l’abri
Dans mon paysage
Viens voir de mes yeux
Ton sombre naufrage
Trouve la sortie
De ce passage
Dans ce chapitre malheureux
Dont tu ne tournes pas la page
Moi, sans faire de bruit
Je t’admire sur ton rivage
D'être pour moi
La plus grande personne qui soit
Moi, sans faire de bruit
Je me fais toute petite et sage
Juste pour être là
Juste pour être près de toi
Mais montre à cette époque de malheur
Qu’elle a fait son temps
Et qu’elle n’a vraiment rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Oui, montre à cette époque de malheur
Qui tu es vraiment
Et qu’elle n’a rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Viens à l’abri
Dans mon paysage
Viens voir de mes yeux
La grandeur de ton âme
Viens voir d’ici
Ce qui se dégage
D’un c ur grand comme le tien
Que tu as toujours sur la main
Moi, sans faire de bruit
Je t’admire sur ton rivage
D'être pour moi
La plus grande personne qui soit
Moi, sans faire de bruit
Je me fais toute petite et sage
Juste pour être là
Juste pour être près de toi
Mais montre à cette époque de malheur
Qu’elle a fait son temps
Et qu’elle n’a vraiment rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Oui, montre à cette époque de malheur
Qui tu es vraiment
Et qu’elle n’a rien vu Pour croire qu’elle t’a vaincue
Songtekstvertaling
Kom naar de schuilkelder.
In mijn landschap
Kom kijken met mijn ogen
Je donkere schipbreuk
De uitgang vinden
Van deze passage
In dit ongelukkige hoofdstuk
Waarvan je de pagina niet omdraait
Ik, zonder geluid te maken
Ik bewonder je aan jouw kant.
Om voor mij te zijn
De beste persoon ooit.
Ik, zonder geluid te maken
Ik maak mezelf heel klein en wijs
Gewoon om er te zijn.
Om bij je te zijn.
Maar laat zien in deze tijd van ongeluk
Dat ze haar tijd maakte.
En ze zag niet echt iets om te geloven dat ze je versloeg.
Ja, show in deze tijd van ongeluk
Wie je echt bent
En dat ze niets zag om te geloven dat ze je verslagen heeft.
Kom naar de schuilkelder.
In mijn landschap
Kom kijken met mijn ogen
De grootheid van je ziel
Kom eens kijken.
Wat naar voren komt
Met een hart zo groot als het jouwe
Die je altijd op je hand hebt
Ik, zonder geluid te maken
Ik bewonder je aan jouw kant.
Om voor mij te zijn
De beste persoon ooit.
Ik, zonder geluid te maken
Ik maak mezelf heel klein en wijs
Gewoon om er te zijn.
Om bij je te zijn.
Maar laat zien in deze tijd van ongeluk
Dat ze haar tijd maakte.
En ze zag niet echt iets om te geloven dat ze je versloeg.
Ja, show in deze tijd van ongeluk
Wie je echt bent
En dat ze niets zag om te geloven dat ze je verslagen heeft.