Amy Winehouse — What Is It About Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Is It About Men" van Amy Winehouse.
Songteksten
Understand once he was a family man
so surely I would never, ever go through it first hand
Emulate all the shit my mother hated
I can’t help but demostrate my Freudian fate
My alibi for taking your guy
history repeats itself, it fails to die
and animal agression is my downfall
I don’t care 'bout what you got I wanted all
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?
I’m nurturing, I just wanna do my thing
and I’ll take the wrong man as naturally as I sing
and I’ll save my tears for uncovering my fears
for behavioural patters that stick over the years
It’s bricked up in my head, it’s shoved under my bed
and I question myself again: what is it 'bout men?
My destructive side has grown a mile wide
and I question myself again: what is it 'bout men?
Songtekstvertaling
Ooit was hij een familieman.
dus ik zou het nooit uit de eerste hand doen.
Doe na wat m ' n moeder haatte.
Ik kan het niet helpen om mijn Freudiaanse lot te demostreren.
Mijn alibi om je man mee te nemen.
de geschiedenis herhaalt zich, het sterft niet.
en dierlijke agressie is mijn ondergang
Het kan me niet schelen wat je hebt.
Het is dichtgemetseld in mijn hoofd, het is onder mijn bed geschoven
en ik vraag mezelf opnieuw af: wat is er met mannen?
Mijn destructieve kant is een mijl breed geworden.
en ik vraag mezelf opnieuw af: wat is er met mannen?
Ik verzorg, ik wil gewoon mijn ding doen.
en ik neem de verkeerde man zo natuurlijk als ik zing.
en ik bewaar mijn tranen voor het blootleggen van mijn angsten.
voor gedragspatronen die blijven hangen door de jaren heen
Het is dichtgemetseld in mijn hoofd, het is onder mijn bed geschoven
en ik vraag mezelf opnieuw af: wat is er met mannen?
Mijn destructieve kant is een mijl breed geworden.
en ik vraag mezelf opnieuw af: wat is er met mannen?