Amy Studt — Under The Thumb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under The Thumb" van Amy Studt.
Songteksten
You twisted a nerve you, put your hand on your heart.
You said 'hey don’t worry, you’re fit woman, that’s all that counts now'
I ignored all the usual signs, not really knowing quite why.
Let you decide yeah, aint it funny how I’m finding out now,
It makes me laugh how I let you have your way and your say,
I’ve got it now, so I’m asking you babe,
Did I ever even cross your mind?
Cause it’s not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
A pro at the sweet talk, back into your bedroom again like,
A fool I went blindly as soon as I got the invite, yes.
I ignored all the usual signs,
Swallowed it down with my pride,
Let you decide, yeah, aint it funny how I’m finding out now,
It makes me laugh how I let you have you say and your way,
I’ve got it now, so I’m asking you babe,
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
What a waste of me, oh oh oh.
Boy I thought you were for real,
So I could give you more,
But now I want you on your knees begging on the floor.
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise (didn't even realise), boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, yeah.
Did I ever even cross your mind?
Cause its not a game of who is under the thumb,
I think you took me for a ride,
But I didn’t see,
I didn’t even realise, boy, that we were playing games of under the thumb,
I think you took me for a ride,
What a waste of me, oh oh oh.
Songtekstvertaling
Je verdraaide een zenuw je, leg je hand op je hart.
Je zei: 'Maak je geen zorgen, je bent fit, dat is alles wat telt nu.'
Ik negeerde alle gebruikelijke tekens, niet echt weten waarom.
Laat jij maar beslissen, is het niet grappig hoe ik er nu achter kom?,
Het maakt me aan het lachen hoe ik je jouw zin laat doen en je zeg,
Ik heb het nu, dus ik vraag het je, schat.,
Heb ik ooit aan je gedacht?
Want het is geen spel van wie er onder de duim zit.,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Maar ik zag het niet.,
Ik wist niet eens dat we spelletjes onder de duim speelden.,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Wat een verspilling van me, oh oh oh.
Een pro bij de sweet talk, terug naar je slaapkamer zoals,
Een dwaas die ik blindelings ging toen ik de uitnodiging kreeg, ja.
Ik negeerde alle gebruikelijke tekens.,
Verslonden met mijn trots,
Laat jij maar beslissen, vind je het niet grappig hoe ik er nu achter kom?,
Het maakt me aan het lachen hoe ik je laat zeggen en op je manier,
Ik heb het nu, dus ik vraag het je, schat.,
Heb ik ooit aan je gedacht?
Want het is geen spel van wie is onder de duim,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Maar ik zag het niet.,
Ik wist niet eens dat we spelletjes onder de duim speelden.,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Wat een verspilling van me, oh oh oh.
Wat een verspilling van me, oh oh oh.
Ik dacht dat je echt was.,
Zodat ik je meer kan geven.,
Maar nu wil ik dat je op je knieën smeekt op de grond.
Heb ik ooit aan je gedacht?
Want het is geen spel van wie is onder de duim,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Maar ik zag het niet.,
Ik wist niet eens dat we spelletjes onder de duim speelden.,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Wat een verspilling van Mij, ja.
Heb ik ooit aan je gedacht?
Want het is geen spel van wie is onder de duim,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Maar ik zag het niet.,
Ik wist niet eens dat we spelletjes onder de duim speelden.,
Ik denk dat je me meenam voor een ritje.,
Wat een verspilling van me, oh oh oh.