Amy Speace — Make Me Lonely Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Lonely Again" van Amy Speace.
Songteksten
I sit by my window and stare at the moon
I’ve held all your letters till my fingers were blue
I recall every moment like I’m pressing rewind
I got what I asked for now I’m losing my mind
Even when I was younger I liked being alone
Felt awkward at parties didn’t go to the prom
While the whole world was dancing and falling in love
I stayed home in my slippers watching 'Harold and Maude'
I feel like I’m dying
'Cause I’m always crying
If this is what love is Make me lonely again
I didn’t date much, didn’t understand why
When girlfriends had crushes how they’d giggle and sigh
Love made them seem stupid, dizzy and lost
I bragged love would never tie my stomach in knots
But when I met you dear, my pride took a dive
I loved you in the instant you looked into my eyes
Now my whole world is spinning and I’m not sleeping so well
If love’s really the answer why does it put us through hell?
Songtekstvertaling
Ik zit bij mijn raam en staar naar de maan.
Ik hield al je brieven vast tot mijn vingers blauw waren.
Ik herinner me elk moment alsof ik op terugspoel.
Ik heb wat ik vroeg nu word ik gek
Zelfs toen ik jonger was, was ik graag alleen.
Ik voelde me ongemakkelijk op feestjes ging niet naar het bal
Terwijl de hele wereld danste en verliefd werd
Ik bleef thuis in m 'n pantoffels kijken naar'Harold en Maude'.
Ik voel me alsof ik doodga.
Want ik huil altijd.
Als dit is wat liefde is maak me dan weer eenzaam
Ik had niet veel afspraakjes, begreep niet waarom
Toen vriendinnen verliefd werden hoe ze giechelden en zuchten
Liefde deed ze stom lijken, duizelig en verloren.
Ik schepte op dat liefde nooit mijn maag zou binden in knopen
Maar toen ik je ontmoette, schat, nam mijn trots een duik
Ik hield van je op het moment dat je in mijn ogen keek.
Nu draait mijn hele wereld rond en ik slaap niet zo goed.
Als liefde echt het antwoord is waarom maakt het ons dan door een hel?