Amy Speace — In Salida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Salida" van Amy Speace.
Songteksten
Once upon a recent time
With days to kill and a long long drive
The detour to where he once was mine
I found myself back in Salida.
There was a man with eyes like the sea
The green and gold of summer weed
Who held his heart between his teeth
There was a man who once chose me Brick fall in at the back of the bar
. like a river folded arms
His arrow stare tore me apart
Off my course broke both our hearts
But the second time around
We held each other underground
In the shadows of the city lights
My ring-burnt skin his covered eyes
Like a dream that rolls down hill
We tumbled headfirst as we spilled
Still we tried to hold on to the wind
I never saw him again.
Now with time to spare and a borrowed car,
Skin tight aggrieving heart
From another love, another time,
I retraced the steps I’d left behind
Went back to that mountain town,
I whispered his name to the threatening clouds,
Trying to conjure up that underground
Afraid to speak his name out loud
It was a place where time had slowed
Now its cafes are vintage clothes
And I knew who I’d come here to let go,
And left long ago.
We tasted then the desire and rage
Like actors on off-Broadway,
This time I knew more was at stake
Alone I chased regret and age
I tried to trap them in my songs
But always got the timing wrong
So now I’m chasing down where I belong
To pay my dues before I’m gone
Chasing all the untied ends
I’m chasing them down so they blurring blend into one great love
I’ll make amends and pull back from the edge again
And heal the thing that stuck and broke
The knot it’s always in my throat
A country on the verge of an overthrow
Rusted belly of a sunken boat
And in the last light of that winter’s day
I lit a match and I watched the flames
From the biggest fire that I could make
Made a coyote breath, a river.
The Hudson Line, the …
The Cumberland, the Arkansas, traveled a long way from Tennessee
To settle this free.
Once upon a recent time
With days to kill and a long long drive
The detour to where he once was mine
I found myself back in Salida,
In Salida
In Salida
Songtekstvertaling
Once upon a recent time
Met dagen te doden en een lange rit
De omweg naar waar hij ooit van mij was
Ik kwam terug in Salida.
Er was een man met ogen als de zee
Het groen en goud van zomerkruid
Die zijn hart tussen zijn tanden hield.
Er was een man die ooit voor mij koos, Brick viel in aan de achterkant van de bar.
. als een rivier gevouwen armen
Z ' n pijlstaart verscheurde me.
Onze harten zijn gebroken.
Maar de tweede keer
We hielden elkaar ondergronds vast.
In de schaduw van de stadslichten
Mijn ring verbrande huid zijn bedekte ogen
Als een droom die van de heuvel af rolt
We vielen voorover terwijl we morsten.
Toch probeerden we vast te houden aan de wind
Ik heb hem nooit meer gezien.
Nu met de tijd om te sparen en een geleende auto,
Huid strak compenserend hart
Van een andere liefde, een andere keer,
Ik trok de stappen na die ik had achtergelaten.
Ging terug naar die bergstad.,
Ik fluisterde zijn naam in de dreigende wolken.,
Ik probeer die ondergrondse op te roepen.
Bang om zijn naam hardop uit te spreken
Het was een plek waar de tijd was vertraagd.
Nu zijn de cafés vintage kleding.
En ik wist wie ik hier zou komen om los te laten.,
En lang geleden vertrokken.
Toen proefden wij het verlangen en de woede.
Zoals acteurs op off-Broadway,
Deze keer wist ik dat er meer op het spel stond.
Alleen achtervolgde ik spijt en leeftijd
Ik probeerde ze te vangen in mijn liedjes.
Maar de timing was altijd verkeerd.
Dus nu ben ik op zoek naar waar ik thuishoor
Om mijn contributie te betalen voordat ik weg ben.
Alle losse eindjes najagen
Ik achtervolg ze zodat ze vervagen in één grote liefde.
Ik maak het goed en trek me terug van de rand.
En het ding genezen dat vastzat en brak
De knoop zit altijd in mijn keel.
Een land op de rand van een omverwerping
Verroeste buik van een gezonken boot
En in het laatste licht van die winterdag
Ik stak een lucifer aan en keek naar de vlammen
Van het grootste vuur dat ik kon maken
Maakte een coyote adem, een rivier.
De Hudson lijn, de …
De Cumberland, de Arkansas, reisde ver van Tennessee.
Om dit gratis te regelen.
Once upon a recent time
Met dagen te doden en een lange rit
De omweg naar waar hij ooit van mij was
Ik kwam terug in Salida.,
In Salida
In Salida