Amy Speace — Hunter Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hunter Moon" van Amy Speace.
Songteksten
When I die, don’t bury me Leave me to barren field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
She came in late, the dress was torn
Poured a drink then turned away
Haggard lips curled to a smile
I saw the leaving on her face
When I die don’t bury me Leave me to Judas field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
Smell his sweat, smell his skin
I couldn’t stop, she didn’t scream
Blood spread out along her tie
Running from the sharpen steel
When I die don’t bury me Leave me to killing field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
On my knees before Saint Martin
The silent moons so brief and brave
A little light, the only witness
To mark my murdered lover’s grave
When I die don’t bury me Leave me to grieving field
'Neath October’s ruins
And that hungry hunter moon
Yeah, when I die don’t bury me Leave me to the haunted field
'Neat October’s ruins
And that hungry hunter moon
Scattered on the center stone
Little pieces of my bones
Let the crows and beetles dine
There’ll be no redemption for my kind
Songtekstvertaling
Als ik sterf, begraaf me dan niet laat me achter op een onvruchtbaar veld
'Neath October' s ruines
En die hongerige jager maan
Ze kwam laat binnen, de jurk was gescheurd.
Hij goot wat te drinken in en wendde zich af.
Haggard lippen gekruld tot een glimlach
Ik zag het weggaan op haar gezicht.
Als ik sterf, begraaf me dan niet, laat me dan achter bij Judas field.
'Neath October' s ruines
En die hongerige jager maan
Ruik zijn zweet, ruik zijn huid
Ik kon niet stoppen, ze schreeuwde niet.
Bloed verspreid over haar das
Op weg van het slijpstaal
Als ik sterf, begraaf me dan niet, laat me dan achter in het dodenveld.
'Neath October' s ruines
En die hongerige jager maan
Op mijn knieën voor Sint Maarten
De Stille manen zo kort en dapper
Een beetje licht, de enige getuige
Om het graf van mijn vermoorde geliefde te markeren.
Als ik sterf, begraaf me dan niet, laat me achter in het rouwende veld.
'Neath October' s ruines
En die hongerige jager maan
Ja, als ik sterf, begraaf me dan niet, laat me dan achter op het spookveld.
'Nette oktober ruïnes
En die hongerige jager maan
Verspreid over de middelste steen
Kleine stukjes van mijn botten
Laat de kraaien en kevers dineren.
Er zal geen verlossing zijn voor mijn soort.