Amy Spanger — Saturday Night in the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saturday Night in the City" van Amy Spanger.
Songteksten
When the weekend rolls around
I hound the hottest spots
My favorite club will always double all my vodka shots
Got my skin tight bustier and plastic crusafix
Tonight we’re gonna party like its 1986
Cuz its saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Once you pass the velvet ropes
Your wildest dreams come true
The dance floor smoke
A bump of coke
And everything taboo
Oh… i got a pair of parachute pants that grandma bought me to wear
Can’t wait til chicks start flocking to my flock of seagulls hair
New york is reserved for the rich and proud
But here comes the brigde and tunnel crowd
Its saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Out on the prowl
And dressed to impress
Hoping sunday morning youll have sins to confess
Cops, punks and posers, and yuppies Galore
Everybodys equal when theyre thrashing on the floor
Its saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Look at the wedding singer go, holly is gonna rock his world tonight
Wow shes kinda into him
Anything wrong baby?
Why would anything be wrong? Lets get drunk!
Ohohohohhhh woooohhhhohhhohhh
Saturday night in the city
Hey! Glen and i got engaged
Yeah you already told us that. Is she ok? She seems a little tipsy?
I’m not tipsy, i’m hammered!
Ok baby, time to go home
Maybe i should help glem
Forget him, forget everybody!
Check out the view
Youll like what you see
My body’s an amusement park
The first rides on me
Dont stop to question
If youre gonna score
Being young and stupid is what saturday is for!
Is what saturday is for
Cuz its saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
That wasn’t anything like that kiss you gave julia
Holly…
I can’t believe i never noticed it
What?
You have a thing for julia
No i dont
Robbie… shes marrying glen…
I told you some air would make you feel better
You are like so awesome… and youre hair is. so hard
Uh huh
The valets pulling the car around we’ll get you home and in bed
Tell the night to save its moonlight
Tell the birds not sing
Tell yourself that you must have been out of your mind
Cuz its not that kind…
No its not that kind…
Of thing!
Saturday night in the city!!!
Saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Saturday night
Saturday night
Saturday night in the city
Songtekstvertaling
Wanneer het weekend rolt rond
I hound the hottest spots
Mijn favoriete club zal altijd al mijn wodka shots verdubbelen.
Heb mijn huid strak bustier en plastic crusafix
Vanavond gaan we feesten zoals in 1986.
Omdat het zaterdagavond is.
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Zodra je voorbij de fluwelen touwen bent
Je wildste dromen komen uit
De dansvloer rook
Een snuifje coke.
En alles taboe.
Ik heb een parachute broek die ik van oma mag dragen.
Ik kan niet wachten tot de meiden naar mijn kudde meeuwen gaan.
New york is gereserveerd voor de rijken en trotse
Maar hier komt de brigde en tunnel menigte
Het is zaterdagavond.
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Op jacht
En gekleed om indruk te maken
Ik hoop dat je zondagmorgen zonden hebt om op te biechten.
Agenten, punkers en aanstellers, en yuppies Galore
Iedereen is gelijk als ze op de grond slaan.
Het is zaterdagavond.
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Kijk naar de bruiloftszanger gaan, holly gaat zijn wereld rocken vanavond
Ze ziet hem wel zitten.
Is er iets mis?
Waarom zou er iets mis zijn? Laten we dronken worden!
Ohohohhhhh woooohhhhhhhhhh
Zaterdagavond in de stad
Hey! Glen en ik zijn verloofd.
Ja, dat heb je ons al verteld. Is ze in orde? Lijkt ze een beetje aangeschoten?
Ik ben niet aangeschoten, ik ben dronken!
Oké schat, tijd om naar huis te gaan.
Misschien moet ik glem helpen.
Vergeet hem, vergeet iedereen!
Bekijk het uitzicht
Je zult het leuk vinden wat je ziet.
Mijn lichaam is een pretpark
De eerste rijdt op mij.
Stop niet met vragen stellen.
Als je gaat scoren
Jong en dom zijn is waar zaterdag voor is!
Is wat zaterdag is voor
Omdat het zaterdagavond is.
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Dat leek helemaal niet op die kus die je julia gaf.
Heilig…
Ik kan niet geloven dat ik het nooit gemerkt heb.
Wat?
Je valt op julia.
Nee, dat doe ik niet.
Ze trouwt met glen.…
Ik zei toch dat je je beter zou voelen door wat lucht.
Je bent zo geweldig... en je haar is zo geweldig. zo hard
Uh huh
We brengen je naar huis en in bed.
Vertel de nacht om zijn maanlicht te redden
Zeg tegen de vogels dat ze niet zingen.
Zeg tegen jezelf dat je gek moet zijn geweest.
Want zo is het niet.…
Nee, zo is het niet.…
Of thing!
Zaterdagavond in de stad!!!
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad
Zaterdagavond
Zaterdagavond
Zaterdagavond in de stad