Amy Schumer — Cockblock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cockblock" van Amy Schumer.
Songteksten
Me and this dude we’re so different
we are
likes he’s real into family and I don’t care
uh
like he didn’t even want to come here this weekend
because he wanted to spend time with his wife
and I feel like
I’m better I’m better ha ha hum
oh gosh
alot of these are jokes
um… it’s a hot town
have you guys ever… you hear the phrase cock blocking?
Look at you — a couples have probabaly — you know your at a bar your talking to
a girl its going really well and what happens?
Her less attractive friend comes over and ruins everything right?
Cock block
Well I have to tell you something guys
I have been the less attractive friend… and you were not cock blocked.
I was following orders from by better looking friend that she did not want to
fuck you
They put so much energy into being mad at her but they should be thanking her
for saving you money cause listen
girls… we… we are whores
like our friends do not hold us back
we will travel, okay?
we will wait
I have taken the morning after pill the night before, do you understand what
I’m saying?
You picking up what I’m putting
girls have two signals with our friends
we have «I'm gonna fuck him» and «help»
Thats it!
Thats it!
I personally I dont use signals Im direct, you know if a guys like
«Can I buy you a shot» I say something clear like
«Thank you so much but I don’t want to hurt the baby»
Uh
I just walk away! It’s sooo weird but oooh
I make it sound like I’m so slutty… im really not
I’ve only slept with 4 people
and that was a weird night but uh heheheh
oh God
My friends are all whores… we are… we really are
but i have 1 friend shes a virgin
she acts like she so much better than everyone about it
you know
but shes like easily my grossest friend
I think shes saving it for someone who will do it
but uh but no
this is what i do to protect my self esteem you can do it too
I make sure that Im the prettiest of my friends… right?
you can do it too
and surround myself with real reptiles and monsters so I can shine… right?
I have this 1 friend Nikki though she keeps losing weight
I took her out of my phone. fuck her i dont need her
like you did it to yourself
but i have this — oh ive been friends with this girl forever
her name is Sabina shes absolutely gorgeous
Shes a Ford model
shes dating one of the Nicks likes shes that pretty
and thats one of those names — Sabina — you have to be really pretty to pull off
you know Sabina, Precilla
you cant have a bum knee and a lazy eye and be like
IM SABINA!!!
like were gonna call you Bertha bitch
uh
if youre really hot you can be like Im Gorgonzola
and guys would be like, yeah you are
thats my favorite cheese… uuuugh
guys throw themselves at her
guys never hit on me like that ever
they do too come up to me its always at last call right?
they’re in a full black out you know?
just kinda stumbling like a toddler learning how to walk
pointing at their dick like
HEEEERE
Hey! Heeeere
im like… ill get us a cab but uh…
its like so could out you know
its so cold
but im really im really not slutty
I was with a guy about a month ago
and uh we didnt have sex because we didnt have a condom
he said no but uh
im like whatever everyone has HPV right? so
I do you know
Songtekstvertaling
Ik en deze kerel we zijn zo verschillend
wij zijn
hij houdt echt van familie en het kan me niet schelen.
uh
alsof hij dit weekend niet eens wilde komen.
omdat hij tijd wilde doorbrengen met zijn vrouw.
en ik voel me als
Ik ben beter Ik ben beter ha ha hum
Oh gosh
veel daarvan zijn grappen.
het is een hete stad.
hebben jullie ooit... de uitdrukking lul horen blokkeren?
Kijk naar jullie, een stel heeft waarschijnlijk ... je weet dat je in een bar zit waar je tegen praat.
een meisje gaat echt goed en wat gebeurt er?
Haar minder aantrekkelijke vriendin komt langs en verpest alles toch?
Hanenblok
Ik moet jullie iets vertellen.
Ik ben de minder aantrekkelijke vriend geweest ... en jij was niet geblokkeerd.
Ik volgde bevelen op van een knappere vriendin die ze niet wilde.
val dood.
Ze hebben zoveel energie gestoken in boos zijn op haar, maar ze zouden haar moeten bedanken.
voor het besparen van geld want luister
meiden ... we ... we zijn hoeren.
alsof onze vrienden ons niet tegenhouden.
we zullen reizen, oké?
we zullen wachten.
Ik heb de ochtend na de pil genomen de avond ervoor, begrijp je wat
Ik zeg?
Je raapt op wat ik zet
meisjes hebben twee signalen met onze vrienden.
we hebben "Ik ga hem neuken" en "help»
Dat is het!
Dat is het!
Ik gebruik zelf geen signalen.
"Kan ik je een shot aanbieden" Ik zeg iets duidelijk als
"Heel erg bedankt, maar Ik wil de baby geen pijn doen»
Uh
Ik loop gewoon weg! Het is zo vreemd maar oooh
Ik laat het klinken alsof ik zo sletterig ben.
Ik heb maar met vier mensen geslapen.
en dat was een rare avond, maar ...
Oh God
Mijn vrienden zijn allemaal hoeren.
maar ik heb een vriendin die maagd is.
ze doet alsof ze veel beter is dan iedereen.
je weet wel.
maar ze houdt makkelijk van mijn grofste vriend.
Ik denk dat ze het bewaart voor iemand die het zal doen.
maar nee.
dit is wat ik doe om mijn eigenwaarde te beschermen.
Ik zorg ervoor dat ik de mooiste van mijn vrienden ben... toch?
jij kunt het ook.
en omring mezelf met echte reptielen en monsters zodat ik kan schijnen... toch?
Ik heb een vriendin Nikki, maar ze valt steeds af.
Ik heb haar uit mijn telefoon gehaald. ik heb haar niet nodig.
alsof je het jezelf hebt aangedaan.
maar ik heb dit — oh ik ben al altijd bevriend met dit meisje
haar naam is Sabina shes absoluut prachtig
Ze is een Ford model.
ze gaat uit met een van de Nicks houdt van mooie vrouwen.
en dat is een van die namen, Sabina, je moet echt mooi zijn om het voor elkaar te krijgen.
je kent Sabina, Precilla.
je kunt niet een slechte knie en een lui oog hebben en zijn zoals
IK BEN SABINA!!!
we gaan je Bertha bitch noemen.
uh
als je echt lekker bent, kun je net als Im Gorgonzola zijn.
en jongens zouden zeggen, ja dat ben je.
dat is mijn favoriete kaas ...
jongens gooien zich naar haar.
jongens versieren me nooit zo.
ze komen altijd naar me toe.
ze hebben een black-out.
ik strompel als een peuter die leert lopen.
wijzend naar hun lul als
HEEEERE
Hey! Heeeere
ik regel een taxi voor ons, maar ... …
het is alsof je het Weet.
het is zo koud.
maar ik ben echt niet sletterig.
Ik was een maand geleden met een man.
we hadden geen seks omdat we geen condoom hadden.
hij zei nee, maar ...
ik vind het leuk wat iedereen heeft HPV toch? dus
Ik weet het.