Amy Rigby — Cynically Yours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cynically Yours" van Amy Rigby.
Songteksten
YOU KNOW I LOVE YOU ONE HUNDRED PERCENT
OF THE AMOUNT I’M CAPABLE OF LOVING YOU
AND YOU KNOW I NEED YOU TO THE FULLEST EXTENT
IT’S FEASIBLE FOR ME TO BE NEEDING YOU
I BELIEVE IN US AS MUCH OR MAYBE MORE
THAN I’VE EVER BELIEVED IN ANYTHING BEFORE
IN A WORLD FULL OF DOUBT
DON’T KNOW WHAT I’M SURE ABOUT
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
IT’S TRUE I MISTRUST YOU, BUT DON’T TAKE IT THE WRONG WAY
I’M MORE GULLIBLE THAN I’VE EVER BEEN
AND IF THEY HELD A CONTEST FOR THE PERSON MOST LIKELY
TO FALL FOR YOUR BULL I’D PROBABLY WIN
THE THOUGHT OF US TOGETHER DOESN’T FILL ME WITH DREAD
I CAN PICTURE BEING WITH YOU TIL ONE OR BOTH OF US IS DEAD
AT THE END OF THE DAY
I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
I, YOUR LOVING (BLANK), TAKE YOU (INSERT NAME HERE)
BECAUSE FRANKLY I’M JUST TOO TIRED TO LOOK AROUND ANYMORE
YOU DRIVE REASONABLY WELL, HAVE MOST OF YOUR OWN TEETH
AND NOT MUCH OF A PRISON RECORD SO THAT’S GOOD
PLUS YOU CLAIM TO LOVE MY ASS AND I HAVE A TAPE TO PROVE IT
WHICH MAKES ME THINK THIS THING REALLY COULD WORK
HOWEVER, IN THE EVENT THAT OUR MUTUAL DISAPPOINTMENT
OUTWEIGHS THE POSITIVE ASPECTS OF THIS UNION
WE AGREE TO PART
WITHOUT THE DESTRUCTION OF CROCKERY, AUTOMOBILES,
OR EACH OTHERS' GOOD NAME
IN PRINT OR IN SONG
AT THE END OF THE DAY I’VE GOT NOTHING GOOD TO SAY
BUT YOU DON’T SUCK
SO I’M CYNICALLY YOURS
Songtekstvertaling
JE WEET DAT IK VOOR HONDERD PROCENT VAN JE HOU.
VAN HET BEDRAG DAT IK IN STAAT BEN OM VAN JE TE HOUDEN.
EN JE WEET DAT IK JE TEN VOLLE NODIG HEB.
HET IS MOGELIJK DAT IK JE NODIG HEB.
IK GELOOF IN ONS, OF MISSCHIEN MEER.
DAN IK OOIT IN IETS GELOOFD HEB.
IN EEN WERELD VOL TWIJFEL
IK WEET NIET WAAR IK ZEKER VAN BEN.
MAAR JE ZUIGT NIET.
DUS IK BEN CYNISCH VAN JOU.
HET IS WAAR DAT IK JE WANTROUW, MAAR VAT HET NIET VERKEERD OP.
IK BEN NOG NOOIT ZO GOEDGELOVIG GEWEEST.
EN ALS ZE EEN WEDSTRIJD HIELDEN VOOR DE MEEST WAARSCHIJNLIJKE PERSOON
OM VOOR JE STIER TE VALLEN, ZOU IK WAARSCHIJNLIJK WINNEN.
DE GEDACHTE AAN ONS SAMEN VERVULT ME NIET MET ANGST.
IK KAN ME VOORSTELLEN DAT WE SAMEN ZIJN TOT EEN VAN ONS BEIDEN DOOD IS.
AAN HET EIND VAN DE DAG
IK HEB NIETS GOED TE ZEGGEN.
MAAR JE ZUIGT NIET.
DUS IK BEN CYNISCH VAN JOU.
IK, UW LIEFDE (BLANCO), NEEM U (NAAM HIER INVOEGEN)
WANT EERLIJK GEZEGD BEN IK GEWOON TE MOE OM NOG EENS ROND TE KIJKEN.
U RIJDT REDELIJK GOED, HEEFT DE MEESTE VAN UW EIGEN TANDEN
EN NIET ECHT EEN STRAFBLAD, DUS DAT IS GOED.
EN JIJ BEWEERT VAN MIJN KONT TE HOUDEN EN IK HEB EEN BAND OM HET TE BEWIJZEN.
DAT DOET ME DENKEN DAT DIT DING ECHT ZOU KUNNEN WERKEN.
MAAR IN HET GEVAL DAT ONZE WEDERZIJDSE TELEURSTELLING
WEEGT ZWAARDER DAN DE POSITIEVE ASPECTEN VAN DEZE UNIE
WE GAAN AKKOORD OM DEEL TE NEMEN
ZONDER DE VERNIETIGING VAN AARDEWERK, AUTO ' S,
OF ELKAARS GOEDE NAAM.
IN DRUK OF IN GEZANG
AAN HET EIND VAN DE DAG HEB IK NIETS GOED TE ZEGGEN.
MAAR JE ZUIGT NIET.
DUS IK BEN CYNISCH VAN JOU.