Amy LaVere — Washing Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Washing Machine" van Amy LaVere.
Songteksten
She walked through the park in the dark
Her best friend was her own heart beat
With every little step she’d take
She’d get one step closer to leaving
Sitting in her kitchen at night
She listened to the washing machine
Just wishing that she could leave
But there were so many loads to clean
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
He’d tell it to her all the time
He was the best thing she’d ever see
Oh he was stomping up and down the hall
But she could still hear the washing machine
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
What a fine mess
Pretty fine indeed
But it’s just too much for me
For me and my washing machine
Songtekstvertaling
Ze liep door het park in het donker.
Haar beste vriendin was haar eigen hartslag.
Met elke kleine stap die ze zou nemen
Ze zou een stap dichterbij komen om te vertrekken.
'S nachts in haar keuken zitten
Ze luisterde naar de wasmachine.
Ik wou dat ze weg kon.
Maar er waren zoveel ladingen te reinigen
Ze kon het soms in haar hoofd horen.
Zoals de verandering die ze bewaarde in een pot.
En de kettingen op de veranda schommelen
Waren aan het kraken als stappen in het donker
Op een dag zal dit allemaal eindigen.
Op een dag zal het misschien allemaal beginnen
Hij vertelde het haar de hele tijd.
Hij was het beste wat ze ooit zou zien.
Hij stampte op en neer in de hal.
Maar ze kon nog steeds de wasmachine horen
Ze kon het soms in haar hoofd horen.
Zoals de verandering die ze bewaarde in een pot.
En de kettingen op de veranda schommelen
Waren aan het kraken als stappen in het donker
Op een dag zal dit allemaal eindigen.
Op een dag zal het misschien allemaal beginnen
Wat een mooie puinhoop.
Best goed inderdaad.
Maar het is gewoon te veel voor mij.
Voor mij en mijn wasmachine