Amy LaVere — Pointless Drinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pointless Drinking" van Amy LaVere.
Songteksten
Pointless drinking
Where does it end where to begin
Who are you friends, who are you foes
You’ll never know as long as you go
Pointless drinking
Till it seems like they’re all speaking poorly in Spanish
Who do you wish would totally vanish
And all you can do
I’m not an actor but I act like I am
I really am awful but I act like I’m not
Pretending my days hold the value of gold
But they only hold one thing and it’s all that I’ve got
Pointless drinking
Keeping my healthy dose of resentment
Keeping me waking with an empty repentance
Keeping me broke, broke as a joke
Pointless drinking
Took all the days that I should have felt young
Took all the joy from the songs I have sung
Took me awhile, took me awhile
Well I’m not a hater, I love you all so
But I look at myself and I don’t really know
Can I dig myself out of the wreck of my past
Will I ever unharden and stop showing my ass
Will those eternal bartenders ever stop filling this half-empty glass
Pointless drinking
Hate the effect, even more hate the cause
Hate to admit that I’m tragically flawed
I would keep going but let’s pause for the cause
Pointless drinking
Why do you do it, you always go through it
You drink to forget all the times you blew it
Think everyone knows, think everyone cares
Pointless drinking
Keeping you drunk on your dreams of great heights
From the bottom to the top back down overnight
You know it’s not right, you know it’s not right
Pointless drinking
It’s just the one thing you’re overachieving
Feels like you never will stop believing
That you’ll never win, you’ll never win
Songtekstvertaling
Zinloos drinken
Waar eindigt het waar te beginnen
Wie zijn jullie vrienden, Wie Zijn jullie vijanden?
Je zult het nooit weten zolang je gaat.
Zinloos drinken
Tot het lijkt alsof ze allemaal slecht spreken in het Spaans
Wie zou je willen dat helemaal zou verdwijnen?
En alles wat je kunt doen
Ik ben geen acteur, maar ik doe alsof ik dat ben.
Ik ben echt vreselijk, maar ik doe alsof ik dat niet ben.
Doen alsof mijn dagen goud waard zijn
Maar ze hebben maar één ding en dat is alles wat ik heb
Zinloos drinken
Mijn gezonde dosis wrok behouden
Me wakker houden met een leeg berouw.
Me Blut houden, Blut als een grap
Zinloos drinken
Het duurde alle dagen dat ik me jong had moeten voelen.
Nam alle vreugde van de liedjes die ik gezongen heb
Het duurde even, het duurde even.
Ik ben geen hater, ik hou van jullie allemaal.
Maar als ik naar mezelf kijk, Weet ik het niet.
Kan ik mezelf uit het wrak van mijn verleden halen?
Zal ik ooit losharden en stop met mijn kont te laten zien
Zullen die eeuwige barmannen ooit stoppen met dit halflege glas te vullen?
Zinloos drinken
Haat het effect, nog meer haat de oorzaak
Ik haat het om toe te geven dat ik tragisch gebrekkig ben.
Ik zou doorgaan, maar laten we pauzeren voor de zaak.
Zinloos drinken
Waarom doe je het, je gaat er altijd doorheen
Je drinkt om te vergeten hoe vaak je het verknalde.
Denk dat iedereen het Weet, denk dat iedereen erom geeft.
Zinloos drinken
Je dronken houden van je dromen van grote hoogtes
Van de bodem naar de top terug naar beneden in de nacht
Je weet dat het niet goed is, je weet dat het niet goed is.
Zinloos drinken
Dat is het enige wat je te veel bereikt.
Het voelt alsof je nooit zult stoppen met geloven.
Dat je nooit zult winnen, dat je nooit zult winnen.