Amy Grant — I Need A Silent Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need A Silent Night" van Amy Grant.
Songteksten
I’ve made the same mistake before
Too many malls, too many stores
December traffic, Christmas rush
It breaks me till I push and shove
Children are crying while mothers are trying
To photograph Santa and sleigh
The shopping and buying and standing forever in line
What can I say?
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
December comes then disappears
Faster and faster every year
Did my own mother keep this pace
Or was the world a different place?
Where people stayed home wishing for snow
Watching three channels on their TV
Look at us now rushing around
Trying to buy Christmas peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
What was it like back there in Bethlehem
With peace on earth, good will toward men?
Every shepherd’s out in the field
Keeping watch over their clock by night
And the glory of the Lord shone around them
And they were so afraid
And the angels said fear not for behold
I bring you good news of a great joy that shall be for all people
For unto you is born this day a Savior, who is Christ the Lord
And his name shall be called Wonderful Counselor, Prince of Peace
I need a silent night, a holy night
To hear an angel voice through the chaos and the noise
I need a midnight clear, a little peace right here
To end this crazy day with a silent night
To end this crazy day with a silent night
Songtekstvertaling
Ik heb dezelfde fout eerder gemaakt.
Te veel winkelcentra, te veel winkels
December verkeer, kerstdrukte
Het breekt me tot ik duw en duw
Kinderen huilen terwijl moeders proberen
Om de Kerstman en slee te fotograferen
Het winkelen en kopen en voor altijd in de rij staan
Wat kan ik zeggen?
Ik heb een stille nacht nodig, een heilige nacht
Om een engelenstem te horen door de chaos en het lawaai
Ik wil een nacht vrij, een beetje rust hier.
Om deze gekke dag te beëindigen met een stille nacht
December komt dan verdwijnt
Elk jaar sneller en sneller
Hield mijn eigen moeder dit tempo aan?
Of was de wereld anders?
Waar mensen thuis bleven wensen voor sneeuw
Drie zenders kijken op hun TV.
Kijk ons nu eens rondsnuffelen.
Proberen Kerstvrede te kopen
Ik heb een stille nacht nodig, een heilige nacht
Om een engelenstem te horen door de chaos en het lawaai
Ik wil een nacht vrij, een beetje rust hier.
Om deze gekke dag te beëindigen met een stille nacht
Hoe was het daar in Bethlehem?
Met vrede op aarde, goede wil voor de mensen?
Elke herder is in het veld.
Waken over hun Klok ' s nachts
En de heerlijkheid van de Heer scheen om hen heen.
En ze waren zo bang
En de engelen zeiden: "wees niet bang."
Ik breng u goed nieuws van een grote vreugde die zal zijn voor alle mensen
Want tot u is vandaag een Verlosser geboren, die Christus de Heer is
En zijn naam zal prachtige raadgever worden genoemd, Prins van vrede.
Ik heb een stille nacht nodig, een heilige nacht
Om een engelenstem te horen door de chaos en het lawaai
Ik wil een nacht vrij, een beetje rust hier.
Om deze gekke dag te beëindigen met een stille nacht
Om deze gekke dag te beëindigen met een stille nacht