Amy Grant — Ask Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask Me" van Amy Grant.
Songteksten
I see her as a little girl hiding in her room
She takes another bath and she sprays her momma’s perfume
To try to wipe away the scent he left behind
But it haunts her mind.
You see she’s his little rag, nothing more than just a waif
And he’s mopping up his need, she is tired and afraid
Maybe she’ll find a way through these awful years to disappear.
Ask me if I think there’s a God up in the heaven
Where did He go in the middle of her shame?
Ask me if I think there’s a God up in the heavens
I see no mercy and no one down here’s naming names
Nobody’s naming names.
Now she’s looking in the mirror at a lovely woman face
No more frightened little girl, like she’s gone without a trace
Still she leaves the light burning in the hall
It’s hard to sleep at all.
Still she crawls up in her bed acting quiet as a mouse
Deep inside she’s listening for a creaking in the house
But noone’s left to harm her, she’s finally safe and sound
There’s a peace she’s found.
Ask her how she knows there’s a God up in the heaven
Where did He go in the middle of her shame?
Ask her how she knows there’s a God up in the heavens
She said His mercy is bringing her life again.
Ask me how I know there’s a God up in the heaven
(How do you know?)
Where did He go in the middle of her shame
(Where did He go?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
She said his mercy is bringing her life again
She’s coming to life again.
He’s in the middle of her pain
In the middle of her shame
Mercy brings life
He’s in the middle
Mercy in the middle.
So ask me how I know
Ask me how I know, yeah
Ask me how I know there’s a God up in the heaven
(How do you know?)
Ask me how I know there’s a God up in the heavens
(How do you know?)
Yeah, ask me how I know
(How do you know?)
Ask me Ask me Ask me how I know
(How do you know?)
There’s a God up in the heavens
Ask me how I know there’s a God up in the heavens.
Songtekstvertaling
Ik zie haar als een klein meisje verstopt in haar kamer.
Ze neemt nog een bad en spuit het parfum van haar moeder in.
Om de geur weg te vegen die hij achterliet.
Maar het achtervolgt haar.
Zie je, ze is zijn kleine VOD, niets meer dan een zwijn.
En hij dweilt zijn behoefte op, zij is moe en bang.
Misschien vindt ze een weg door deze vreselijke jaren om te verdwijnen.
Vraag me of ik denk dat er een God in de hemel is.
Waar ging hij heen in het midden van haar schaamte?
Vraag me of ik denk dat er een God in de hemel is.
Ik zie geen genade en niemand hier noemt namen.
Niemand noemt namen.
Nu kijkt ze in de spiegel naar een mooi vrouwengezicht.
Geen bang meisje meer, alsof ze spoorloos verdwenen is.
Toch laat ze het licht branden in de hal.
Het is moeilijk om te slapen.
Toch kruipt ze in haar bed terwijl ze zich stil gedraagt als een muis.
Diep van binnen luistert ze naar een gekraak in het huis.
Maar niemand kan haar kwaad doen, ze is eindelijk veilig en gezond.
Ze heeft rust gevonden.
Vraag haar hoe ze weet dat er een God in de hemel is.
Waar ging hij heen in het midden van haar schaamte?
Vraag haar hoe ze weet dat er een God in de hemel is.
Ze zei Dat Zijn genade haar weer tot leven brengt.
Vraag me hoe ik weet dat er een God in de hemel is
Hoe weet je dat?)
Waar ging hij heen in het midden van haar schaamte
Waar is hij heen?)
Vraag me hoe ik weet dat er een God in de hemel is.
Hoe weet je dat?)
Ze zei dat Zijn genade haar weer tot leven brengt.
Ze komt weer tot leven.
Hij zit midden in haar pijn.
In het midden van haar schaamte
Genade brengt leven.
Hij zit in het midden.
Genade in het midden.
Vraag me hoe ik dat Weet.
Vraag me hoe ik dat Weet.
Vraag me hoe ik weet dat er een God in de hemel is
Hoe weet je dat?)
Vraag me hoe ik weet dat er een God in de hemel is.
Hoe weet je dat?)
Ja, vraag me hoe ik dat Weet.
Hoe weet je dat?)
Vraag me hoe ik dat Weet.
Hoe weet je dat?)
Er is een God in de hemel
Vraag me hoe ik weet dat er een God in de hemel is.