Amy Correia — Carnival songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnival" van Amy Correia.
Songteksten
The bearded lady winked at the tattooed man
And the tattooed man took her by the hand
Together they walked into their house of mirrors
And that starts a whole bunch of sideshow rumors
They were a little bit afraid of looking at each other ‘cause
Everybody said you look weird together
When the lights go up and the sun goes down
They’re the perfect couple underneath these pink cotton candy clouds
It was a carnival carnival love
It was a carnival carnival love
It was a carnival carnival love
The sword swallower swallowed his pride
And he fell at the knees of his contortionist bride
He said you bent over backwards honey to give me your love
And it’s made me believe in a god above
And the fat lady looked so beautiful
Under the fried dough moon
And the rough sailor boy with his unanchored eye
He was the only one there made that solid woman swoon
I heard ecstatic lovers screamin' on the roller coaster ride
I saw girls who felt pretty with a boyfriend at their side
I could taste it I could smell it in the air
It was love and it cast out all fear
And the lonely hearted people who ride on the ferris wheel
Gonna eat a sugar-coated star
And all those lonely hearted people up there
They just got to be loved for exactly who they are
Songtekstvertaling
De dame met de baard knipoogde naar de getatoeëerde man.
En de getatoeëerde man nam haar bij de hand
Samen liepen ze hun spiegelhuis binnen.
En dat begint met een hoop geruchten.
Ze waren een beetje bang om naar elkaar te kijken.
Iedereen zei dat jullie er samen raar uitzagen.
Als het licht opgaat en de zon ondergaat
Ze zijn het perfecte stel onder die roze suikerspinwolken.
Het was een carnaval liefde
Het was een carnaval liefde
Het was een carnaval liefde
De zwaardslikker slikte zijn trots in.
En hij viel op de knieën van zijn slangenmensbruid.
Hij zei dat je je voorover boog om me je liefde te geven.
En het deed me geloven in een god daarboven
En de dikke dame zag er zo mooi uit.
Onder de gefrituurde deegmaan
En de ruige matroos met zijn ongegeneerde oog.
Hij was de enige die die solide vrouw in zwijm liet vallen.
Ik hoorde extatische geliefden schreeuwen in de achtbaan.
Ik zag meisjes die zich mooi voelden met een vriendje aan hun zijde.
Ik kon het proeven ik kon het ruiken in de lucht
Het was liefde en het verdreef alle angst
En de eenzame mensen die op het reuzenrad rijden
Ik ga een suiker gecoate ster eten.
En al die eenzame mensen daarboven
Ze moeten gewoon geliefd zijn om wie ze zijn.