Amy Cook — I Wanna Be Your Marianne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wanna Be Your Marianne" van Amy Cook.
Songteksten
Wearing black in the summer
You’d hang out on the corner with the music loud
Was it the cellophane sky or blue whiskey at night
Kept me coming around
We started writing our names on the wind
At half past midnight you’d strike up the band
I wanna be your Marianne
I wanna be your Marianne
On the velvet mornings in the lazy sunlight
You put flowers in my hair
Over cities that trembled
We floated like feathers lighter than air
You tried to impress me with your sleight of hand
We saved our money in a coffee can
I wanna be your Marianne
I wanna be your Marianne
I should have known by the stone cold look in your face
That looking at me like I’m gonna be sweeping up the place
I saw you hanging on the corner
She was hanging on your shoulder lighter than air
It was a velvet morn you wore a crown of thorns
She had flowers in her hair
I’d really love to stay but I’ve got other plans
A bird in the bush is worth two in the hand
I wanna be your Marianne
I wanna be your Marianne
Songtekstvertaling
Het dragen van zwart in de zomer
Je hing op de hoek met de muziek hard
Was het de cellofaan hemel of blauwe whisky ' s nachts
Bleef maar komen.
We begonnen onze namen te schrijven in de wind
Om half twaalf sloeg je de band aan.
Ik wil je Marianne zijn.
Ik wil je Marianne zijn.
Op de fluwelen ochtenden in het luie zonlicht
Je doet bloemen in Mijn haar.
Over steden die beven
We zweefden als veren lichter dan lucht.
Je probeerde indruk op me te maken met je goocheltruc.
We bespaarden ons geld in een koffiekan.
Ik wil je Marianne zijn.
Ik wil je Marianne zijn.
Ik had het moeten weten aan de ijskoude blik in je gezicht.
Dat je naar me kijkt alsof ik de boel ga opruimen.
Ik zag je op de hoek hangen.
Ze hing aan je schouder, lichter dan lucht.
Het was een fluwelen ochtend je droeg een kroon van doornen
Ze had bloemen in haar haar.
Ik zou graag blijven, maar ik heb andere plannen.
Een vogel in de bush is twee in de hand waard.
Ik wil je Marianne zijn.
Ik wil je Marianne zijn.