Amy Annelle — Rudy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rudy" van Amy Annelle.
Songteksten
Rudy lives next door to me
In a box lit by
Fluorescent lights
He wears brown corduroys
And glasses
With dirty yellow lenses
And sometimes I catch him
Watching me
Through my windows at night
He drives a rusty Oldsmobile
And parks it by the dumpster
I’ve looked inside and seen
The greasy velvet seats
I don’t know where he goes
Or who he knows
Who would get in that car
And drive with him
Along these dark and lonely city streets
Now the only things I know about Rudy
Is what I learn from watching him
Like once when he was pushing
A girl on a swing at the park
In the day it’s ok because other people
Might be watching Rudy too
But it scares me to think
Of seeing him in the dark
It scares me to think
Of seeing him in the dark
Now he wouldn’t say a word
He’d just take my hand
And lead me to that car
And we’d drive
Into the heart
Of the city as she sleeps
And in the darkness
Between streetlights
He can look up and see
A few stars
With a wish
He could tell me
All his secrets
With a wish
He could tell me
All his secrets
Just a wish
And he tells me
All his secrets
Songtekstvertaling
Rudy woont naast me.
In een doos die door
Fluorescentielampen
Hij draagt bruine corduroy ' s.
En glazen
Met vuile gele lenzen
En soms vang ik hem.
Naar mij kijken
Door mijn ramen ' s nachts
Hij rijdt in een roestige Oldsmobile.
En parkeert het bij de container
Ik heb binnen gekeken en gezien
De vettige fluwelen stoelen
Ik weet niet waar hij heen gaat.
Of wie hij kent.
Wie stapt er nou in die auto?
En rij met hem mee.
Langs deze donkere en eenzame stadstraten
De enige dingen die ik weet over Rudy ...
Is wat ik leer van het kijken naar hem
Net als toen hij aan het duwen was.
Een meisje op een schommel in het park
In de dag is het goed omdat andere mensen
Misschien let hij ook op Rudy.
Maar het maakt me bang om te denken
Om hem in het donker te zien.
Het maakt me bang om te denken
Om hem in het donker te zien.
Nu wilde hij geen woord zeggen.
Hij pakte gewoon mijn hand.
En leid me naar die auto.
En we reden
In het hart
Van de stad als ze slaapt
En in de duisternis
Tussen straatlantaarns
Hij kan omhoog kijken en zien
Een paar sterren
Met een wens
Hij kon het me vertellen.
Al zijn geheimen
Met een wens
Hij kon het me vertellen.
Al zijn geheimen
Gewoon een wens.
En hij vertelt me
Al zijn geheimen