Amy Allison — No Frills Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Frills Friend" van Amy Allison.
Songteksten
Are you going out somewhere tonight?
Would you like to meet and grab a bite?
I’m so bored and I have nothing new to say
But we don’t have to talk much anyway
Go ahead, just name a time and place
I could really stand to see a friendly face
I’m so tired and I know you’re tired too
Especially when the working day is through
Oh, if you want a no frills kind of friend
One with whom there’s no need to pretend
Call me up cause I’m always good to go
We could see a movie or a show
If you want to take a walk downtown
I’d be happy just to move my legs around
We don’t have to say a word but then again
We could just make cuddles now and then
Oh, if you want a no frills kind of friend
One with whom there’s no need to pretend
I can’t offer you connections or cachet
But I’m here helping this the time of day
By the way, there’s a good show on TV
Would you like to come and watch with me?
Songtekstvertaling
Ga je vanavond ergens uit?
Wil je een hapje gaan eten?
Ik verveel me en ik heb niets nieuws te zeggen.
Maar we hoeven toch niet veel te praten.
Ga je gang, noem gewoon een tijd en plaats
Ik kon het echt verdragen om een vriendelijk gezicht te zien.
Ik ben zo moe en ik weet dat jij ook moe bent.
Vooral als de werkdag voorbij is
Oh, als je een vriend zonder franje wilt
Een met wie je niet hoeft te doen alsof.
Bel me op, want ik ben altijd klaar om te gaan.
We kunnen een film of een show zien.
Als je wilt wandelen in het centrum
Ik zou graag mijn benen bewegen.
We hoeven geen woord te zeggen, maar aan de andere kant ...
We kunnen af en toe knuffels maken.
Oh, als je een vriend zonder franje wilt
Een met wie je niet hoeft te doen alsof.
Ik kan je geen connecties aanbieden of cachet.
Maar ik ben hier om dit op het moment van de dag te helpen.
Trouwens, er is een goede show op TV.
Wil je met me komen kijken?