Amr Diab — Lafetha Belad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lafetha Belad" van Amr Diab.
Songteksten
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
قولي إزاي أعيش
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
قولي إزاي أعيش
كل يوم بقول
إمتى ترجع ليا إمتى
صعبة أوي الحياة
صعبة من غيرنا أنا وإنت
قولي إزاي أعيش
ذكريات كثير
بتقابلني معاك يوماتي
وبتفكرني بيك
وبسنين حلوة في حياتي
قولي إزاي أعيش
مهما غبت سنين عن عيني إبتسامتك ضي عيني
روحي مش ممكن هترجع إلا بوجودك حبيبي
حبيبي، حبيبي
سبت فراغ كبير
عندي والله حبيبي، حبيبي
وإنت هناك بعيد
مش بعيد عني حبيبي
عندي كلام كثير
نفسي أقوله وإنت معايا
قلبي مش لاقيه
غير معاك إيه الحكاية
كل يوم مفيش
عندي سيرة غير حياتنا
و اللي فرحنا بيه
بعد ما فرح ما فاتنا
من غيرك بموت
و إسمي عايش حد ثاني
ببكي من غير صوت
وسط دوامة الأماني
قولي إزاي أعيش
Songtekstvertaling
Grote vacuüm zaterdag
Dat heb ik En God, mijn liefde, mijn liefde.
En jij bent daar.
Niet ver van mij, schatje.
Zeg dat ik leef.
Grote vacuüm zaterdag
Dat heb ik En God, mijn liefde, mijn liefde.
En jij bent daar.
Niet ver van mij, schatje.
Zeg dat ik leef.
Elke dag zeggen
Mijn moeder komt bij me terug. mijn moeder.
Tough Oi life
Jij en ik zijn stoer.
Zeg dat ik leef.
Veel herinneringen
Door jou te ontmoeten in mijn tijd.
En je denkt aan mij, Beck.
En lieve jaren in mijn leven.
Zeg dat ik leef.
Het maakt niet uit hoeveel jaren Ik mijn ogen miste, jouw glimlach verloor mijn ogen.
M ' n ziel kan niet terugkomen als jij er niet bent.
Baby, baby.
Grote vacuüm zaterdag
Dat heb ik En God, mijn liefde, mijn liefde.
En jij bent daar.
Niet ver van mij, schatje.
Ik heb veel gepraat.
Ik zeg het zelf en jullie zijn samen.
Mijn hart staat niet overeind.
Verander het verhaal.
Niet elke dag.
Ik heb een biografie die ons leven veranderde.
Waar we blij mee waren.
Na wat vreugde wat we gemist hebben
Wie is er nog meer gestorven?
En mijn naam is tweedehands.
Huilend zonder een stem
Temidden van de draaikolk van wensen
Zeg dat ik leef.