Amparo Sanchez — Alma de Cantaora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alma de Cantaora" van Amparo Sanchez.
Songteksten
Soy el poder dentro de mí
Soy el amor del sol y la tierra
Soy gran espíritu y soy eterna
Mi vida esta llena de amor y alegría
Y cuando lo cantas muchas veces, pues, mira, te la crees
Yo creo que lo mejor es no tener miedo
No tener miedo
Soy mañana, soy Aurora
Soy la luz, soy la sombra
El presente, el ahora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Hablar del despertar femenino
Soy la tierra soy el cielo
Soyla luna en un espejo
Soy chamana, sanadora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
El poder es dentro de nosotros
Y cantaré mientras me quede voz
No dejaré un rincón sin mi canción
Y cantaré como una bendición
La libertad de ser lo que soy
Soy la lluvia soy el trueno
Soy la Madre, rayo y fuego
Soy hermana luchadora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Soy chamana, sanadora
El presente, el Ahora
Soy mañana, soy Aurora
Alma de cantaora
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
Hablar del despertar femenino
Por miles y miles de años la mujer era considerada
Igualito que el hombre
Y mientras que la mujer fue tomada así en cuenta
Nunca se envenenó la tierra, nunca, por miles y miles de años
Y cantaré mientras me quede voz
No dejaré un rincón sin mi canción
Y cantaré como una bendición
La libertad de ser lo que soy
Yo creo que lo mejor es no tener miedo
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
El poder es dentro de nosotros
El despertar femenino
Por miles y miles de años
Realizarse con amor
Songtekstvertaling
Ik ben de kracht in mij
Ik ben de liefde van de zon en de aarde
Ik ben een grote geest en ik ben eeuwig
Mijn leven is vol liefde en vreugde
En als je het vaak zingt, geloof je het.
Ik denk dat het beter is om niet bang te zijn.
Niet bang zijn
Ik ben morgen Aurora.
Ik ben het licht, Ik ben de schaduw
Het heden, het nu
Ziel van cantora
Ziel van cantora
Over ontwaken van vrouwen gesproken.
Ik ben de aarde Ik ben de hemel
Ik ben de maan in een spiegel
Ik ben sjamaan, genezer
Ziel van cantora
Ziel van cantora
De kracht zit in ons.
En Ik zal zingen terwijl ik een stem heb
Ik verlaat geen hoek zonder mijn lied
En Ik zal zingen als een zegen
De vrijheid om te zijn wie ik ben
Ik ben de regen Ik ben de donder
Ik ben de moeder, bliksem en vuur
Ik ben een vechtende zus.
Ziel van cantora
Ziel van cantora
Ziel van cantora
Ik ben sjamaan, genezer
Het heden, het nu
Ik ben morgen Aurora.
Ziel van cantora
Lelere Lo le, lelere LO la
Ziel van cantora
Lelere Lo le, lelere LO la
Ziel van cantora
Over ontwaken van vrouwen gesproken.
Duizenden en duizenden jaren lang werd de vrouw beschouwd als
Net als de mens.
En terwijl de vrouw zo in aanmerking werd genomen
De aarde is nooit vergiftigd, nooit, voor duizenden en duizenden jaren.
En Ik zal zingen terwijl ik een stem heb
Ik verlaat geen hoek zonder mijn lied
En Ik zal zingen als een zegen
De vrijheid om te zijn wie ik ben
Ik denk dat het beter is om niet bang te zijn.
Lelere Lo le, lelere LO la
Ziel van cantora
De kracht zit in ons.
Het vrouwelijke ontwaken
Duizenden en duizenden jaren lang
Kom uit met liefde