Amparo Ochoa — Mujer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mujer" van Amparo Ochoa.
Songteksten
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cosas muy feas:
que... que no eres buena, que... que si tal cosa,
que cuando callas te ves mucho más hermosa.
Mujer, espiga abierta entre pañales,
cadena de eslabones ancestrales,
ovario fuerte, di... di lo que vales,
la vida empieza donde todos son iguales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Mujer, si te han crecido las ideas,
de ti van a decir cositas muy feas,
cuando no quieras ser incubadora,
dirán: no sirven estas mujeres de ahora.
Mujer, semilla, fruto, flor, camino,
pensar es altamente femenino.
Hay en tu pecho dos... dos manantiales,
fusiles blancos y no anuncios comerciales.
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia,
Ángela James, o antes Manuela,
mañana es tarde y el tiempo apremia.
Te digo mañana es tarde,
te digo que el tiempo apremia.
Te digo, mujer, que es tarde.
Oye, que el tiempo apremia,
Ángela James.
Songtekstvertaling
Vrouw, als je ideeën gegroeid zijn, zullen ze lelijke dingen over je zeggen: dat... dat je niet goed bent... dat als je je mond houdt, je er veel mooier uitziet.
Vrouw, open oor tussen luiers, voorouderlijke ketting, sterke eierstok, di... zeg wat je waard bent, het leven begint waar iedereen hetzelfde is.
Angela James, of voor Manuela, morgen is het laat en tijd dringt.
Vrouw, als je ideeën zijn gegroeid, zullen ze erg lelijke dingen over je zeggen, als je geen incubator wilt zijn, zullen ze zeggen: deze vrouwen van nu dienen niet.
Vrouw, zaad, fruit, bloem, manier, denken is zeer vrouwelijk.
Er zitten er twee in je borst... twee veren, witte wapens en geen reclame.
Angela James, of voor Manuela, morgen is het laat en de tijd dringt, Angela James, of voor Manuela, morgen is laat en de tijd dringt.
Ik zeg je dat het morgen laat is, Ik zeg je dat de tijd dringt.
Ik zeg het je, vrouw, het is laat.
De tijd dringt, Angela James.