Amparanoia — Si Fuera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Fuera" van Amparanoia.
Songteksten
Si fuera rancho me llamarían tierra de nadie
Si fuera planta me fumarían toda la tarde
Si fuera hoja me llevaría volando el aire
Si fuera nada sería algo que no deja de amarte
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Mi destino estaba en el aire que respiraba
En la frialdad que me desnudaba
En la copa que me vaciaba, como mi alma
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrar mi sitio
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrarme
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Tierra de nadie
Tierra de nadie
Tierra de nadie …
Si fuera
Si fuera
Pero soy lo que soy
Y te doy lo que doy
Si tuviera más te diera
Songtekstvertaling
Als het een ranch was, zouden ze me niemands land noemen.
Als het plant was, zou ik de hele middag roken.
Als het blad was, zou ik de lucht wegvliegen.
Als het niets was, zou het iets zijn dat niet ophoudt van je te houden.
Niemandsland
Dat is wanneer ik
Dat is wanneer ik ben
Dat is wanneer ik
Dat is wanneer ik ben
Mijn lot zat in de lucht die ademde.
In de kou die me naakt uitkleedde
In de beker die me leegde, zoals mijn ziel.
Ik kom uit het Oosten zo duidelijk
Markt Ik ben
Mijn papieren zijn water.
Ik ben verkocht en ik droom er niet van om terug te komen.
Ik droom ervan om te blijven en mijn plaats te vinden.
Ik kom uit het Oosten zo duidelijk
Markt Ik ben
Mijn papieren zijn water.
Ik ben verkocht en ik droom er niet van om terug te komen.
Ik droom ervan om te blijven en mezelf te vinden.
Niemandsland
Dat is wanneer ik
Dat is wanneer ik ben
Dat is wanneer ik
Dat is wanneer ik ben
Niemandsland
Niemandsland
Niemandsland …
Als het
Als het
Maar ik ben wat ik ben
En ik geef je wat ik geef
Als ik meer had, zou ik je geven.