Amparanoia — Dolor, Dolor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dolor, Dolor" van Amparanoia.
Songteksten
Dolor, Dolor
¿ Dónde tienes el dolor?
Dolor, Dolor
¿ Dónde tines el dolor?
Igual bailan las montañas
Los santos siempre me acompañan
Lentos pasos de tortuga
Siempre con hambre de aventura, dolor
Duele, duele el dolor
Duele la realidad
Si deja fuera a la gente
Mujeres y niños, son los que pierden
Tu pena y mi pena son primas hermanas
Noticias en la prensa cada mañana, dolor
Manuela siempre me decía
No busques sólo lo qué btrilla
Aprende cuando llega el dolor
Tu eres sol y semilla, eh
Dolor, Dolor
¿ Dónde tienes el dolor?
Dolor, Dolor
¿ Dónde tines el dolor?
His paine, my paine, your paine
We are the some same
Duele, duele el dolor
Duele, duele el dolor
Duele
Songtekstvertaling
Pijn, Pijn
Waar is de pijn?
Pijn, Pijn
Waar bewaar je de pijn?
Zelfs de bergen dansen
De Heiligen begeleiden me altijd.
Langzame schildpad stappen
Altijd hongerig naar avontuur, pijn
Het doet pijn, het doet pijn.
De realiteit doet pijn.
Als je mensen buitensluit
Vrouwen en kinderen zijn de verliezers
Jouw verdriet en mijn verdriet zijn de eerste zusters.
Nieuws in de pers elke ochtend, pijn
Manuela vertelde het me altijd.
Zoek niet alleen naar wat btrilla
Leer wanneer pijn komt
Je bent zon en zaad.
Pijn, Pijn
Waar is de pijn?
Pijn, Pijn
Waar bewaar je de pijn?
Zijn pijn, mijn pijn, jouw pijn
We zijn hetzelfde.
Het doet pijn, het doet pijn.
Het doet pijn, het doet pijn.
Het doet pijn.