Amorphis — Soothsayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soothsayer" van Amorphis.
Songteksten
I rose and raised, the others with me, too
I shared the ancient wisdom
And taught the ways to be
I sang the charms of stars
And sowed the land with strength
I set the abodes for men
And steered the rightful roads
Within my being sings the god on high
The glimmer of stars in my bloodstream
I am the abyss, I am the bridge
I am the sky, I am the land
I feel the communion
Of the largest and the least
The way from death to life
The path of stone and gold
I live on wings of eagle
I know the secrets of seas
My forms countless
Like words, names and stars
I’ve been here from the beginning
Echoes and tones I understand
Eternal poems of nonexistence
The birthwords of time’s beginning
Songtekstvertaling
Ik stond op en voedde op, de anderen ook met mij.
Ik deelde de oude wijsheid
En hij leerde hoe hij moest zijn.
Ik zong de charmes van de sterren
En het land met kracht gezaaid
Ik heb de verblijfplaatsen voor mannen ingesteld.
En de juiste wegen bewandelden.
In mijn wezen zingt de god op de hoogte
De glinstering van sterren in mijn bloedbaan
Ik ben de afgrond, ik ben de brug
Ik ben de hemel, Ik ben het land
Ik voel de communie
Van de grootste en de minst
De weg van de dood naar het leven
Het pad van steen en goud
Ik leef op vleugels van adelaar
Ik ken de geheimen van de zeeën.
Mijn vormen ontelbare
Zoals woorden, namen en sterren
Ik ben hier al vanaf het begin.
Echo ' s en tonen begrijp ik
Eeuwige gedichten van nonexistentie
De geboortewoorden van het begin van de tijd