Amorphis — Silver Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silver Bride" van Amorphis.
Songteksten
From the misty dreams of nighttime
I sought the clarity of my days
From the gates of longing
Looked for the familiar glow
The death of my wife’s slayer
Brought no comfort to me No shape from loneliness
For a dream
A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer night
From the winter moon
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth from the gold
Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into a silvery shape
A golden queen for me I made our bed under the stars
Covers a plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver
Queen of gold, I made her
Silver bride, I built her
Queen of gold, no heart
Silver bride, no warmth
Queen of gold, I made her
Silver Bride, I built her
Queen of gold, no heart
Silver Bride, no life
Songtekstvertaling
Uit de mistige dromen van de nacht
Ik zocht de helderheid van mijn dagen.
Vanuit de poorten van verlangen
Ik zocht naar de bekende gloed
De dood van de doder van mijn vrouw
Bracht geen troost voor mij geen vorm van eenzaamheid
Voor een droom
Een koningin van goud heb ik gemaakt
Een zilveren bruid die ik bouwde
Vanuit de noordelijke zomernacht
Van de wintermaan
Antwoord niet mijn meisje
Geen kloppend hart Ik voelde
Ik bracht geen Zuchten naar de zilveren lippen
Geen warmte van het goud
In mijn hart een vlam van verlangens
Provoceerde de kracht van mijn wil
Geforceerd in een zilveren vorm
Een gouden koningin voor mij Ik maakte ons bed onder de sterren
Bedekt een overvloed, berenhuiden
De boog van gouden krommen gestreept
Kuste de lippen van zilver
Koningin van goud, Ik heb haar gemaakt
Silver bride, ik heb haar gebouwd
Koningin van goud, geen hart
Zilveren bruid, geen warmte
Koningin van goud, Ik heb haar gemaakt
Silver Bride, ik heb haar gebouwd
Koningin van goud, geen hart
Zilveren bruid, geen leven