Amorphis — Sign songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sign" van Amorphis.
Songteksten
Far from here, a house forsaken on lands of yesterday
the silence of the night has crept in as weeping of the women, as thoughts of solitude
as sadness and as grief
In a dim deserted room a token left on the table
a talisman, a hairbrush from his father
oozing from the shaft a stream of bitter sap
dripping scarlet flow, so slow
They know it to be an emblem of death
a sign of destruction
they recognize the end of a friend
the agony of a man and son
they look at brush, remember the black hair
they weep the bitter sap
Oozing from the shaft a stream of bitter sap
dripping scarlet flow, so slow
bristles weeping wet, into a pool of red
Songtekstvertaling
Ver van hier, een huis verlaten op land van gisteren
de stilte van de nacht is ingeslopen als huilen van de vrouwen, als gedachten van eenzaamheid
zo verdrietig en zo verdrietig
In een verlaten kamer ligt een symbool op tafel.
een talisman, een haarborstel van zijn vader.
uit de schacht een stroom van bittere sap
dripping scarlet flow, so slow
Ze weten dat het een embleem van de dood is.
een teken van vernietiging
ze herkennen het einde van een vriend.
de pijn van een man en zoon
ze kijken naar borstel, herinneren zich het zwarte haar
ze huilen het bittere sap.
Uit de schacht een stroom van bittere sap
dripping scarlet flow, so slow
borstels huilen nat, in een poel van rood