Amorphis — Hopeless Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless Days" van Amorphis.
Songteksten
I never wanted
I never wanted to be born
Into this cruel world
Into this cruel world I was torn
Left behind with grief
Lacerated by life
Shackled into caves of grieves
From an union
From an union of force and fear
Arose my kin
Arose my kin enslaved
In hopelessness
In hopelessness and suspicion
The seed of eternal tomorrow
I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days
I was born on sleet
On sleet covered roads
I’ve been driven by howling winds
A beggar, a drifter
A refugee from my own life
And a companion
Companion of the ghostly lights
But still they came
They found the way to get to me They beckoned me to follow
I was born a captive
A captive of the night
In between
Hopeless days
I was born on sleet
On sleet covered roads
I’ve been driven by howling winds
Songtekstvertaling
Ik heb nooit gewild
Ik wilde nooit geboren worden.
In deze wrede wereld
In deze wrede wereld werd ik verscheurd.
Achtergelaten met verdriet
Verscheurd door het leven
Geboeid in grotten van grieves
Uit een unie
Van een verbond van kracht en angst
Sta op mijn familie
Mijn familie werd tot slaaf gemaakt.
In hopeloosheid
In hopeloosheid en achterdocht
Het zaad van de eeuwige morgen
Ik ben als gevangene geboren.
Een gevangene van de nacht
Tussen
Hopeloze dagen
Ik ben geboren op sleet.
Op overdekte wegen
Ik ben gedreven door huilende winden.
Een bedelaar, een zwerver
Een vluchteling uit mijn eigen leven
En een metgezel.
Metgezel van de spookachtige lichten
Maar toch kwamen ze.
Ze vonden de manier om bij me te komen. ze wenkten me te volgen.
Ik ben als gevangene geboren.
Een gevangene van de nacht
Tussen
Hopeloze dagen
Ik ben geboren op sleet.
Op overdekte wegen
Ik ben gedreven door huilende winden.