Amorphis — Death Of A King songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Of A King" van Amorphis.
Songteksten
When the dawn is bright and new
And the day is full of hope
It’s easy to continue your journey
Like a king on his royal way
You will stand there amidst silence
In the void of endless winter
On the ice of an unknown lake
In the heart of loneliness
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the shiny mirror of time
When the days are getting colder
And the winds clash against each other
When light is getting dimmer
And darkness shrouds the roads
You will drift into strange byways
Lost in foreign lands
Stranded on frigid shores
On a godless desolate plain
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
It’s there where your endeavour ends
On the face of a forlorn lake
Under weight of a timeless sky
It is there where you shall die
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the shiny mirror of time
Death of the king
Songtekstvertaling
Wanneer de dageraad gloort.
En de dag is vol hoop
Het is makkelijk om je reis voort te zetten.
Als een koning op zijn koninklijke weg
Je zult daar staan temidden van stilte.
In de leegte van eindeloze winter
Op het ijs van een onbekend meer
In het hart van eenzaamheid
Daar zul je jezelf ontmoeten.
Daar weeg je je Kroon.
Op het ijs van het meer des doods
Op de spiegel van de tijd
Daar zul je jezelf ontmoeten.
Daar weeg je je Kroon.
Op het ijs van het meer des doods
Op de glimmende spiegel van de tijd
Wanneer de dagen kouder worden
En de winden botsen tegen elkaar
Als het licht dikker wordt
En de duisternis verhult de wegen.
Je zult in vreemde doorgangen drijven.
Verloren in het buitenland
Stranded on frigid shores
Op een onbevlekte vlakte
Daar zul je jezelf ontmoeten.
Daar weeg je je Kroon.
Op het ijs van het meer des doods
Op de spiegel van de tijd
Het is daar waar je inspanning eindigt
Op het gezicht van een verloren meer
Onder gewicht van een tijdloze hemel
Daar zul je sterven.
Daar zul je jezelf ontmoeten.
Daar weeg je je Kroon.
Op het ijs van het meer des doods
Op de spiegel van de tijd
Daar zul je jezelf ontmoeten.
Daar weeg je je Kroon.
Op het ijs van het meer des doods
Op de glimmende spiegel van de tijd
Dood van de koning