Amorphis — Beginning of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beginning of Time" van Amorphis.
Songteksten
I have a wish to sing
Of time before the beginning
When nothing was all
But how to sing of nothing?
So I sing of the beginning
The birth of all creation
The borders of nothingness
The substance of inception
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
Still unborn I remained
Unopened the narrow gate
Unborn in my hiding place
No release by my maker
Wrapped around my darkness
I knew my that time was waiting
I felt the passage of days and nights
And northern stars
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
The void and infinity were never ending
Time had no beginning
The songs were born into my mind
The knowledge of the stars
The stories before and after
The spells of war and peace
The birth of the world was my birth too
I found the land, began the time
From shorelessness of the sea
From underneath the space
I have a wish to sing
Of time before the beginning…
Songtekstvertaling
Ik heb een wens om te zingen
Van tijd voor het begin
Toen er niets meer was
Maar hoe je van niets zingt?
Dus ik zing van het begin
De geboorte van de hele schepping
De grenzen van het niets
De inhoud van de oprichting
De eenzaamheid van de ruimte, Mijn onverschillige moeder.
Mijn vader zout van de zee
Nog ongeboren ben ik gebleven
Open de smalle poort
Ongeboren in mijn schuilplaats
No release by my maker
Gewikkeld rond mijn duisternis
Ik wist dat mijn tijd wachtte.
Ik voelde het verstrijken van dagen en nachten
En noordelijke sterren
De eenzaamheid van de ruimte, Mijn onverschillige moeder.
Mijn vader zout van de zee
De leegte en de oneindigheid eindigden nooit.
Tijd had geen begin
De liedjes werden geboren in mijn geest
De kennis van de sterren
De verhalen voor en na
De spreuken van oorlog en vrede
De geboorte van de wereld was ook mijn geboorte.
Ik vond het land, begon de tijd
Van de ondoordringbaarheid van de zee
Van onder de ruimte
Ik heb een wens om te zingen
Van tijd voor het begin…