Amoral — Last October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last October" van Amoral.
Songteksten
I’ve been shedding my skin
I’ve been trying to work
on the shape that I’m in I don’t have what it takes
I won’t be there
to walk you through your mistakes
Out with hope, in with fear
(please don’t describe how I feel)
Look away from the mess
that you’re leaving here
(please do not force me to heal)
And for all that you’ve saved
(all that was taken away)
I can’t give you the
peace of mind that you crave
(all that’s been changed from this day)
So take this stone with you
And bring yourself back alive
If not for me, for someone else
I will step aside
If it’s this easy to walk away
For you to disappear
Were you ever here?
Songtekstvertaling
Ik heb mijn huid afgeworpen
Ik heb geprobeerd te werken.
in de vorm waarin ik ben, heb ik niet wat nodig is.
Ik zal er niet zijn.
om je door je fouten te leiden
Weg met hoop, in met angst
beschrijf niet hoe ik me voel .)
Kijk weg van de rotzooi.
dat je hier weggaat.
(dwing me niet om te genezen)
En voor alles wat je hebt gered
(alles wat werd weggenomen)
Ik kan je de
gemoedsrust waar je naar verlangt
(alles is veranderd vanaf deze dag)
Dus neem deze steen met je mee.
En breng jezelf levend terug.
Zo niet voor mij, dan voor iemand anders.
Ik ga opzij.
Als het zo makkelijk is om weg te lopen
Voor jou om te verdwijnen
Ben je hier ooit geweest?