Amoral — If Not Here, Where? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Not Here, Where?" van Amoral.
Songteksten
Ain’t seen the blue sky in who knows how long
still I’m searching for shade
As I lay down, my head on a stone
Taking in the price I paid
Met an old man, saw fear in his eyes
His words still ring in my head
I should’ve listened, I could’ve at least tried
but chose to turn my back instead
Bring out the sun, paint with light
Bring out the sun, make it right
«This place is not for you
It never was, but that you knew
Things will never be the same»
«If all you loved has changed
If all the good seems gone
you’ve only got yourself to blame»
Home — look elsewhere
Help — none here
Hope — it’s all gone
Faith — try fear
Words are worthless, acts define
You keep staring at the spaces between the lines
A lost child who thinks he’s running away
Ha! You’re barely existing
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
Trace your steps all you want
it won’t take you back
Instead of the third act a fade to black
From the ashes of pride a scar is born
Nothing left from the roses now but the thorns
Getting close now, I can feel it Soon I’ll reclaim control
The thing I fear most is to lose it all
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
This place is not for me It never was, that now I finally see
Things can never be the same again
Everything I ever loved has changed
And all I saw as good seems now long gone
And there’s no-one left but myself to blame
Songtekstvertaling
Ik heb de blauwe hemel niet gezien in wie weet hoe lang.
toch ben ik op zoek naar schaduw.
Als ik ga liggen, mijn hoofd op een steen
Het opnemen van de prijs die ik betaalde
Ontmoette een oude man, zag angst in zijn ogen
Zijn woorden luiden nog steeds in mijn hoofd.
Ik had moeten luisteren.
maar koos ervoor om mij de rug toe te keren.
Breng de zon naar buiten, verf met licht
Breng de zon naar buiten, maak het goed
"Deze plek is niet voor jou
Dat was het nooit, maar dat je wist
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.»
"Als alles waar je van hield veranderd is
Als al het goede weg lijkt
je hebt alleen jezelf de schuld te geven.»
Zoek elders
Help-niemand hier
Hoop-het is allemaal weg
Geloof-probeer angst
Woorden zijn waardeloos, daden definiëren
Je blijft staren naar de spaties tussen de lijnen
Een verloren kind dat denkt dat hij wegloopt.
Ha! Je bestaat nauwelijks.
Alles wat overblijft zijn verhalen.
scènes gespeeld in een dagdroom
Alles wat nu om rouw geeft
ik probeer je te bevrijden.
Traceer je stappen zoveel je wilt.
het zal je niet terugbrengen.
In plaats van de derde acte fade to black
Uit de as van trots wordt een litteken geboren
Niets meer van de rozen dan de doornen.
Ik kom nu in de buurt, Ik voel het al snel Ik zal de controle terugwinnen
Waar ik het meest bang voor Ben is om alles te verliezen.
Alles wat overblijft zijn verhalen.
scènes gespeeld in een dagdroom
Alles wat nu om rouw geeft
ik probeer je te bevrijden.
Alles wat overblijft zijn verhalen.
scènes gespeeld in een dagdroom
Alles wat nu om rouw geeft
ik probeer je te bevrijden.
Deze plek is niet voor mij het was nooit, dat ik nu eindelijk zie
Dingen kunnen nooit meer hetzelfde zijn.
Alles waar ik ooit van hield is veranderd.
En alles wat ik zag als goed lijkt nu al lang weg
En er is niemand meer dan mezelf om de schuld te geven.