Amongst Heroes — Interpreter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interpreter" van Amongst Heroes.
Songteksten
Breach the borders of your conscious mind
And dart across the dotted line that separates
Your world from mine
For quite some time you’ve promised
Security from unfailing hands
But now it’s all too easy to say
My trust has worn thin
Your scheme is coming to an end
So I’m letting go
Your face speaks of sincerity and conviction
But I feel what’s hiding beneath
Cover up with the mask of a saint
But I can see
You’re still a cunning wolf in the clothes of a sheep
For far too long I’ve worn
The chains of a marionette
Dancing to expectations
Crippling myself with your every whim
Bound by the fear of your words
I debate this choice I have to make
Acting up, acting out of your league
The seams fall apart and the character ceases
I’ve got a key to freedom in my hands
Do I break the lock
Or send it through your heart?
I am but a victim
To the game you play
But I’m not your slave
Any longer
Fall silent and take a back seat
To all that fuels you
When will you realize?
This is not your life, this is not your dream
I never wanted the answers
To a question I never asked
So save your excuses for someone else
I’ll write my own truth away from your toxic pact
Kiss me goodbye
'Cause I’m not coming back
Drawing meaning from every thought
Don’t try to be apart of something you’re not
The Interpreter
Of all that is naught
All that is naught!
Songtekstvertaling
Doorbreek de grenzen van je bewuste geest
En dart over de stippellijn die scheidt
Jouw wereld uit de mijne
Je hebt het al een hele tijd beloofd.
Beveiliging tegen onafgebroken handen
Maar nu is het te makkelijk om te zeggen
Mijn vertrouwen is uitgeput.
Je plan loopt ten einde.
Dus ik laat los.
Uw gezicht spreekt van oprechtheid en overtuiging
Maar ik voel wat er onder zit.
Bedek het masker van een heilige
Maar ik kan zien
Je bent nog steeds een sluwe wolf in de kleren van een schaap.
Veel te lang heb ik gedragen
De kettingen van een marionet
Dansen op verwachtingen
Mezelf verlammen met elke gril van je
Gebonden door de angst voor je woorden
Ik ga in discussie met deze keuze die ik moet maken.
Je gedraagt je buiten je boekje.
De naden vallen uit elkaar en het karakter stopt
Ik heb een sleutel tot vrijheid in mijn handen.
Breek ik het slot
Of het door je hart sturen?
Ik ben maar een slachtoffer.
Naar het spel dat je speelt
Maar ik ben je slaaf niet.
Langer
Val stil en ga achterin zitten.
Voor alles wat je voedt
Wanneer besef je het?
Dit is niet jouw leven, Dit is niet jouw droom.
Ik wilde nooit de antwoorden.
Op een vraag die ik nooit stelde.
Dus bewaar je excuses voor iemand anders.
Ik schrijf mijn eigen waarheid weg van jouw giftige pact.
Kus me tot ziens
Want ik kom niet terug.
De Betekenis van elke gedachte
Probeer niet uit elkaar te zijn van iets wat je niet bent.
tolk
Van alles wat niets is
Dit alles is niets!