Among The Oak & Ash — The Housewife's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Housewife's Lament" van Among The Oak & Ash.
Songteksten
Last night in my dreams
I was stationed forever
On a far little rock in the midst of the sea
My one chance in life was a ceaseless endeavour
To sweep off the waves as they swept over me
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
There’s too much of worrying
That goes to the bonnet
There’s too much of ironing that goes to the shirt
There’s nothing that pays for the time you waste on it
There’s nothing that lasts but the trouble of dirt
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
In March it’s the mud it’s the slush in December
The midsummer breeze is loaded with dust
In Fall the leaves litter, a muddy September
Wallpaper rots and candlesticks rot
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
All life is a toil, and love is a trouble
Beauty will fade and riches will flee
Pleasures they dwindle and price is the double
And nothing is as nothing should be
There’s nothing is as nothing should be
Songtekstvertaling
Afgelopen nacht in mijn dromen
Ik was voor altijd gestationeerd.
Op een kleine rots in het midden van de zee
Mijn enige kans in het leven was een onophoudelijke inspanning.
Om de golven weg te vegen terwijl ze over me heen wreven.
Al het leven is een zwoegen, en liefde is een vloek
Schoonheid zal vervagen en rijkdom zal vluchten
Genoegens slinken en de prijs is het dubbele
En niets is zoals niets zou moeten zijn
Er is te veel bezorgdheid.
Dat gaat naar de motorkap
Er gaat te veel strijken naar het shirt.
Er is niets dat betaalt voor de tijd die je eraan verspilt.
Er is niets dat blijft duren behalve de problemen van vuil.
Al het leven is een zwoegen, en liefde is een vloek
Schoonheid zal vervagen en rijkdom zal vluchten
Genoegens slinken en de prijs is het dubbele
En niets is zoals niets zou moeten zijn
In Maart is het de modder het is de slush in December
De midzomerbries zit vol stof.
In de herfst de bladeren nest, een modderige September
Behang rotten en kandelaars Rotten
Al het leven is een zwoegen, en liefde is een vloek
Schoonheid zal vervagen en rijkdom zal vluchten
Genoegens slinken en de prijs is het dubbele
En niets is zoals niets zou moeten zijn
Al het leven is een zwoegen, en liefde is een vloek
Schoonheid zal vervagen en rijkdom zal vluchten
Genoegens slinken en de prijs is het dubbele
En niets is zoals niets zou moeten zijn
Er is niets zoals niets zou moeten zijn.