Amon Amarth — Runes To My Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runes To My Memory" van Amon Amarth.
Songteksten
We hold the rivers of the Eastern trail
Deep in the land of the Rus'
Following the wind in our sails
And the rhythm of the oars
No shelter in this hostile land
Constantly on guard
Ready to fight and defend
Ours ships 'til the bitter end
We came under attack
I received a deadly wound
A spear was forced into my back
Still I fought on When I am dead
Lay me in a mound
Raise a stone for all to see
Runes carved to my memory
Now here I lie on the river bank
A long, long way from home
Life is pouring out of me Soon I will be gone
I tilt my head to the side
And think of those back home
I see the river rushing by Like blood runs from my wound
Here I lie on wet sand
I will not make it home
I clench my sword in my hand
Say farewell to those I love
When I am dead
Lay me in a mound
Place my weapons by my side
For the journey to Hall up high
When I am dead
Lay me in a mound
Raise a stone for all to see
Runes carved to my memory
Songtekstvertaling
We houden de rivieren van het oostelijke pad vast.
Diep in het land van de Rus'
De wind in onze zeilen volgen
En het ritme van de riemen
Geen beschutting in dit vijandige land.
Constant op wacht
Klaar om te vechten en te verdedigen
Onze schepen tot het bittere einde
We werden aangevallen.
Ik kreeg een dodelijke wond.
Een speer werd in mijn rug geduwd.
Toch vocht ik door als ik dood was.
Leg me in een heuvel
Hef een steen voor iedereen om te zien
Runen in mijn geheugen gekerfd
Hier lig ik op de oever van de rivier.
Een lange, lange weg van huis.
Het leven stroomt uit Me binnenkort zal ik weg zijn
Ik kantel mijn hoofd naar de zijkant
En denk aan die thuis.
Ik zie de rivier voorbij stromen als bloed stroomt uit mijn wond.
Hier lig ik op nat zand
Ik kom niet thuis.
Ik klem mijn zwaard in mijn hand
Zeg vaarwel tegen degenen van wie ik hou
Als ik dood ben
Leg me in een heuvel
Leg mijn wapens aan mijn zijde.
Voor de reis naar Hall up high
Als ik dood ben
Leg me in een heuvel
Hef een steen voor iedereen om te zien
Runen in mijn geheugen gekerfd