Amon Amarth — One Against All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Against All" van Amon Amarth.
Songteksten
Winter’s lost its grip
The ocean is set free
The ship glides through the broken ice
Out to an open sea
North winds fill the sails
They fly on frothing seas
As hope grows stronger in his heart
It’s easier to breathe
Days turn into nights
Nights turn into days
His determination grows
With every breath he takes
There he stands alone, one man against all
With a sword in each hand, soon he will fall
There he stands alone, one man against all
With a sword in each hand, heeding the call
When the reach the Hano bay
There waits a ship of war
Like the bear attacks its prey
It comes at them with force
All men to the oars!
Row for all your worth!
Most likely this will be your last day
On this wretched earth!
The weak they try to run
But he’s prepared to fight
One by one his friends are slain
Only he remains
He knows the end is near
They have him in their jaws
When a noble man appears
He tells them, «Withdraw!»
There he stands before him
As the skirmish quells
He offers him,
«Join our crew or join your friends in hell.»
There he stands alone, one man against all
With a sword in each hand, and soon he will fall
There he stands alone, one man against all
With a sword in each hand, he’s heeding the call
Songtekstvertaling
De Winter is de greep kwijt.
De oceaan is bevrijd.
Het schip glijdt door het gebroken ijs.
Naar een open zee
Noordelijke winden vullen de zeilen
Ze vliegen op schuim.
Terwijl de hoop sterker wordt in zijn hart
Het is makkelijker om te ademen.
Dagen veranderen in nachten
Nachten veranderen in dagen
Zijn vastberadenheid groeit.
Met elke ademtocht die hij neemt
Daar staat hij alleen, een man tegen allen
Met een zwaard in elke hand, zal hij spoedig vallen.
Daar staat hij alleen, een man tegen allen
Met een zwaard in elke hand, luistert naar de roep
Wanneer het bereiken van de Hano baai
Daar wacht een oorlogsschip.
Zoals de beer zijn prooi aanvalt.
Het komt met kracht op hen af.
Alle mannen naar de riemen!
Roei voor al je waarde!
Waarschijnlijk is dit je laatste dag.
Op deze ellendige aarde!
De zwakken proberen te vluchten.
Maar hij is bereid om te vechten.
Eén voor één worden zijn vrienden gedood.
Alleen hij blijft over.
Hij weet dat het einde nabij is.
Ze hebben hem in hun kaken.
Wanneer een nobele man verschijnt.
Hij zegt: "trek je terug!»
Daar staat hij voor hem.
Als de schermutselingen
Hij biedt hem,
"Voeg je bij onze bemanning of voeg je bij je vrienden in de hel.»
Daar staat hij alleen, een man tegen allen
Met een zwaard in elke hand, en binnenkort zal hij vallen.
Daar staat hij alleen, een man tegen allen
Met een zwaard in elke hand, luistert hij naar de roep