Amon Amarth — Live Without Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Without Regrets" van Amon Amarth.
Songteksten
From birth we’re taught how to survive
We’re taught how war is waged
And there are no men now alive
Who stops our wild rampage
Light at heart we bide our bane
whatever death awaits!
Norsemen live without regrets
We accept our woven fates
So fearlessly we charge ahead
There is no time to hesitate
Don’t despair, show no fear
Live your life without regrets
Don’t despair and show no fear
In the face of a certain death
A coward thinks he’ll always live
If it keeps himself from strife
Old age leaves no rest and peace
though spears may spare his life
We don’t mourn a friend that fell
or dread the day we’ll fall ourselves
Warriors don’t go to Hel
'cause we know Ygg will greet us well!
Fearlessly we charge ahead
There is no time to hesitate
Don’t despair, show no fear
Live your life without regrets
Don’t despair and show no fear
In the face of a certain death
So raise your horns to those who died
Let’s drink to fallen friends tonight
Let’s celebrate their glory life
We’ll meet again in Valhall when we die
When we die!
When we die!
Songtekstvertaling
Vanaf onze geboorte leren we hoe we moeten overleven.
We hebben geleerd hoe oorlog wordt gevoerd.
En er zijn nu geen mannen meer in leven.
Wie stopt onze Wild rampage
Licht in het hart we wachten op onze vloek
wat de dood ook wacht!
Noormannen leven zonder spijt.
We accepteren ons geweven lot.
Dus zonder angst gaan we vooruit.
Er is geen tijd om te aarzelen.
Wanhoop niet, toon geen angst
Leef je leven zonder spijt
Wanhoop niet en toon geen angst.
In het aangezicht van een zekere dood
Een lafaard denkt dat hij altijd zal leven.
Als het zichzelf van de strijd houdt.
Ouderdom laat geen rust en vrede.
hoewel spears zijn leven kan sparen
We rouwen niet om een vriend die viel.
of de dag vrezen dat we zelf vallen.
Krijgers gaan niet naar Hel.
want we weten dat Ygg ons goed zal begroeten!
Zonder angst vallen we aan.
Er is geen tijd om te aarzelen.
Wanhoop niet, toon geen angst
Leef je leven zonder spijt
Wanhoop niet en toon geen angst.
In het aangezicht van een zekere dood
Dus hef je horens naar degenen die stierven.
Laten we drinken op gevallen vrienden vanavond
Laten we hun glorieuze leven vieren.
We zien elkaar weer in Valhall als we sterven.
Als we sterven!
Als we sterven!