Amon Amarth — Avenger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avenger" van Amon Amarth.
Songteksten
My pale face glows in the light of fire
My hollow eyes see but cannot see
I stare deep into the glowing inferno
The loss I feel is breaking me I heard their screams
Through flaming walls
Walls, I could not tear down
I could not help them
I’d been away for two full years
Only to return to late to save them
Helplessly I watched my life go up in flames
I pull the sword from the glowing fire
And hammer-beat in on the anvil
Forging it with rage and hate
I will seal my enemy’s fate
I ingrave the blade with magic runes
And summon Gods by sacrifice in blood
Pure blue hate shines within this sword
His magic sword will cut only once
No sword has ever been like this one
The Avenger is its name
Now my sworn enemy
Vengeance will belong to me
A year has gone by Now my sworn enemy
It’s your turn to die
It’s your turn to die!
The sword cuts through his throat
His head tumbles to the ground
The headless body lays gently down
Down to sleep in a pool of blood
The Avenger has lost its shine
The magic is now drained
Dull and useless it rests in my hand
Its purpose is so fulfilled
Now hate is gone but emptiness remains
So I turn the blade around
And run it through my stomach veins
And I fall to the ground — to the ground
Songtekstvertaling
Mijn bleke gezicht gloeit in het licht van vuur
Mijn holle ogen zien maar kunnen niet zien
Ik staar diep in de gloeiende inferno
Het verlies dat ik voel breekt me Ik hoorde hun geschreeuw
Door brandende muren
Muren, ik kon niet afbreken
Ik kon ze niet helpen.
Ik was twee jaar weggeweest.
Alleen om terug te keren naar laat om ze te redden
Hulpeloos zag ik mijn leven in vlammen opgaan.
Ik trek het zwaard uit het gloeiende vuur.
En hamerslag op het aambeeld
Smeedde het met woede en haat
Ik zal het lot van mijn vijand bezegelen.
Ik steek het zwaard in met magische runen.
En goden oproepen door te offeren in bloed
Pure blauwe haat schijnt in dit zwaard
Zijn magische zwaard zal maar één keer snijden.
Geen zwaard is ooit zo geweest als deze
De Avenger is zijn naam
Nu mijn gezworen vijand.
Wraak zal van mij zijn.
Een jaar is voorbij nu mijn gezworen vijand
Het is jouw beurt om te sterven.
Het is jouw beurt om te sterven!
Het zwaard snijdt door zijn keel.
Zijn hoofd valt op de grond.
Het hoofdloze lichaam ligt zachtjes neer
Slapen in een plas bloed
De wreker heeft zijn glans verloren.
De magie is nu afgetapt.
Saai en nutteloos. het rust in mijn hand.
Het doel is zo vervuld
Nu is haat weg maar leegte blijft
Dus ik draai het mes om.
En laat het door mijn maag aderen lopen
En ik val op de grond-op de grond