Amon Amarth — A Beast Am I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Beast Am I" van Amon Amarth.
Songteksten
Conceived was I From chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
So how
Did I ever end up here?
Humiliated, broken and weak
I’ve waited
For a thousand years
To break these chains apart and
To finally break myself free
I bit the hand, off the mighty Tyr
When I couldn’t, tare my ties
Now banished I dwell
A sword in my jaw
awaiting the end of time
In darkness I drown
Consumed by my hate
Longing for revenge
Allfather will pay
For his deceit
At the battle
Of Ragnarök
A beast am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
my sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be free
So when you hear me howling
You’ll know that I have come for you
When you hear me call your name
Your life will end in nameless pain
Conceived was I From chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
A beast am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
my sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be!
Finally break myself!
Finally I will be free!
Songtekstvertaling
Verwekt was ik uit chaos en haat
Van kwaadaardigheid, bedrog en bloed
En hoe zouden ze dat weten?
Mijn lot is om op te staan.
Tegen de Asagods
Mijn wezen is vol van woede.
Een kwaad dat niet getemd kan worden
Het verduistert mijn ziel.
En verduistert het bloed
Een vuur dat mijn aderen vult
Dus hoe
Ben ik hier ooit beland?
Vernederd, gebroken en zwak
Ik heb gewacht.
Duizend jaar lang.
Om deze ketens uit elkaar te halen en
Om mezelf eindelijk vrij te maken.
Ik beet in de hand, van de machtige Tyr
Als ik het niet kon, tare mijn dassen
Nu verbannen Ik woon
Een zwaard in mijn kaak
wachtend op het einde der tijden
In duisternis verdrink ik
Verteerd door mijn haat
Verlangen naar wraak
Alvader zal boeten.
Voor zijn bedrog.
Tijdens de strijd
Van Ragnarök
Een beest ben ik zo wreed en grimmig
Ze vrezen mijn gemene
Grijnstanden
Ik wacht mijn tijd af.
Mijn Zoete Wraak
Binnenkort vallen mijn banden.
En uiteindelijk zal ik vrij zijn.
Dus als je me hoort huilen
Je weet dat ik voor je ben gekomen.
Als je me je naam hoort roepen
Je leven zal eindigen in naamloze pijn.
Verwekt was ik uit chaos en haat
Van kwaadaardigheid, bedrog en bloed
En hoe zouden ze dat weten?
Mijn lot is om op te staan.
Tegen de Asagods
Mijn wezen is vol van woede.
Een kwaad dat niet getemd kan worden
Het verduistert mijn ziel.
En verduistert het bloed
Een vuur dat mijn aderen vult
Een beest ben ik zo wreed en grimmig
Ze vrezen mijn gemene
Grijnstanden
Ik wacht mijn tijd af.
Mijn Zoete Wraak
Binnenkort vallen mijn banden.
En eindelijk zal ik dat zijn!
Eindelijk breek ik mezelf.
Eindelijk zal ik vrij zijn!