Amistades Peligrosas — Eloi Eloi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eloi Eloi" van Amistades Peligrosas.
Songteksten
Ay! no aguanto el dolor
Basta si en la mente de todos estoy
No aguanto el dolor
Basta de lamento a todo
Si es tarde para mi
Es tarde para aquello que juré no voy a hacer jamás
Sácame de aquí
No puedo soportar más el dolor ni un solo día más
Sácame de aquí no puedo más
Líbrame señor de todo mal dáme la paz
Sácame de aquí no puedo más
Líbrame señor de todo mal dáme la paz
Te sacaré de aquí te ayudaré te ayudaré a morir
Te sacaré de aquí te ayudaré te ayudaré a morir
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Que débil estoy
Eloí eloí lama sabachtani eloí eloí
Qué débil estoy
Ay! mátame de amor
Canta libremente a todos
Ay! mátame de amor
Gasta lo que tengas que ella
Es alguien para mí
Es alguien a quien en vano yo juré no dejar jamás
En las jaulas aprendí
Las ganas de dejar la habitación y al fin descansar
Sácame de aquí no puedo más…
Songtekstvertaling
Ay! Ik kan de pijn niet verdragen.
Genoeg als ik in ieders gedachten ben.
Ik kan de pijn niet verdragen.
Stop met zeuren over alles.
Als het te laat is voor mij
Het is te laat voor wat ik zwoer nooit te doen.
Haal Me Hier Weg.
Ik kan de pijn niet meer aan, geen dag meer.
Haal Me Hier Weg. Ik kan er niet meer tegen.
Verlos mij Heer van al het kwaad geef me vrede
Haal Me Hier Weg. Ik kan er niet meer tegen.
Verlos mij Heer van al het kwaad geef me vrede
Ik haal je hier weg. Ik help je sterven.
Ik haal je hier weg. Ik help je sterven.
Eloi Eloi lama sabachtani Eloi Eloi
Eloi Eloi lama sabachtani Eloi Eloi
Hoe zwak ik ben
Eloi Eloi lama sabachtani Eloi Eloi
Hoe zwak ik ben
Ay! Dood me met liefde
Zing vrij voor iedereen
Ay! Dood me met liefde
Geef uit wat je hebt dat ze
Het is iemand voor mij.
Het is iemand die ik tevergeefs heb gezworen nooit te verlaten.
In de kooien leerde ik
De wens om de kamer te verlaten en eindelijk te rusten
Haal Me Hier Weg. Ik kan er niet meer tegen.…