Amistades Peligrosas — Apunta Dispara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apunta Dispara" van Amistades Peligrosas.
Songteksten
Siguiendo un viejo instinto de autoprotección
Subí a ese tren
El hambre queda atrás
En mi casa todo de mal en peor
No hay qué comer
No hay sitio para dos y es
La última escala, el último andén
Me pesa la espada, me asusta la espera!
-ya! llegada la hora, bajamos del tren
Hay gente que llora, sálvese quien pueda!
A los que dios
Les abandonó
No hubo ira no
Salvaron un montón de vidas
Dios
Les abandonó
No hubo ira
En aquel día en que el cielo al fin se abrió
Y al no llover, nos sacan al jardín
Las heridas de guerra y deserción
Se encuentra bien?
Retumba en mi el clarín y yo
Recuerdo la sangre, el frío en los pies
Cobramos la paga y muchos han muerto no!
Aquello fue un drama, la huída, el stress
La bomba que brama, apunta y dispara
A los que dios
Les abandonó
No hubo ira no
Salvaron un montón de vidas
Dios
Les abandonó
No hubo ira
Salvaron un montón de vidas por la misma paga
Supieron valorar la vida como mercenarios
A los que dios…
Songtekstvertaling
Het volgen van een oud instinct voor zelfbescherming
Ik stapte op die trein.
Honger zit achter.
In mijn huis is alles van kwaad tot erger.
Er is niets te eten.
Er is geen plaats voor twee en het is
De laatste ladder, Het Laatste platform
Mijn zwaard weegt, ik ben bang om te wachten!
- Ja! de tijd komt, we stappen uit de trein
Er zijn mensen die huilen, red jezelf die dat kunnen!
Aan hen die God
Hij liet ze in de steek.
Er was geen woede.
Ze hebben veel levens gered.
God
Hij liet ze in de steek.
Er was geen woede.
Op de dag dat de hemel opengaat.
En als het niet regent, nemen ze ons mee de tuin in.
De wonden van oorlog en desertie
Gaat het?
De Klarin en ik weerklinken in mij
Ik herinner me het bloed, de kou op mijn voeten
Wij innen het loon en velen zijn niet gestorven!
Dat was een drama, De Ontsnapping, de stress.
De bom die brult, richt en vuurt
Aan hen die God
Hij liet ze in de steek.
Er was geen woede.
Ze hebben veel levens gered.
God
Hij liet ze in de steek.
Er was geen woede.
Ze hebben veel levens gered voor hetzelfde loon.
Ze wisten hoe ze het leven moesten waarderen als huurlingen.
Aan hen die God…