Amir Sulaiman — How Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Beautiful" van Amir Sulaiman.
Songteksten
How beautiful are you?
You didn’t think you were beautiful enough to say
I want to be loved
Not taken advantage of
You must have not known you are dove
Aflying far above dark valleys of tears and blood
Of those that know sex
And carnal pleasure
But not love
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t talk to me like that
You didn’t think you were beautiful enough to say
Don’t touch me like that
You didn’t think you were beautiful enough to have
Any position but on your back
You didn’t even think you were beautiful enough to fight back
So you laid lifeless
As you innermost chambers were
Attacked and torn
And attacked and torn
You closed your eyes
Trying to find some place black and warm
Somewhere you are safe from the storm
Of the norm
Of beast holding from you legs neck and arms
As your innermost chambers are attacked and torn
Attacked and torn
You lie being thrown
From your back to your front to your side
From your back to your front to your side
Bare cold and naked and desperately trying to hide
And any sign of pride has been torn from your insides
And you can’t even conjure up the emotion to cry
You don’t even spend your time wondering why
You simply wonder
If you’ll ever be a wife or mother
Or if you’ll ever be gently touched instead of grabbed
Or if you’ll ever be gently guided instead of dragged
Or if you’ll ever be appreciated
opposed to just had
You didn’t think you were beautiful enough to say
I don’t want to be raped
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
By the time you are ugly enough
To know that you were beautiful it will be too late
I swear by God you are beautiful
Don’t wait until it’s too late
Songtekstvertaling
Hoe mooi ben je?
Je vond jezelf niet mooi genoeg om te zeggen
Ik wil bemind worden.
Niet benut
Je moet niet geweten hebben dat je een duif bent.
Ver boven donkere valleien van tranen en bloed
Van hen die weten wat seks is
En vleselijk genot.
Maar geen liefde
Je vond jezelf niet mooi genoeg om te zeggen
Praat niet zo tegen me.
Je vond jezelf niet mooi genoeg om te zeggen
Raak me niet zo aan.
Je vond jezelf niet mooi genoeg om te hebben
Elke positie behalve op je rug
Je vond jezelf niet eens mooi genoeg om terug te vechten.
Dus je lag levenloos
Zoals jullie binnenste kamers waren
Aangevallen en verscheurd
En aangevallen en verscheurd
Je deed je ogen dicht.
Op zoek naar een plek Zwart en warm
Ergens waar je veilig bent voor de storm
Van de norm
Of beast holding from you legs nek and arms
Als je binnenste kamers worden aangevallen en verscheurd
Aangevallen en verscheurd
Je liegt dat je wordt gegooid.
Van je rug naar je voorkant naar je zij
Van je rug naar je voorkant naar je zij
Koud en naakt en wanhopig proberen te verbergen
En elk teken van trots is van je ingewanden gerukt.
En je kunt niet eens de emotie oproepen om te huilen.
Je vraagt je niet eens af waarom.
Je vraagt je gewoon af
Als je ooit een vrouw of moeder zult zijn
Of als je ooit zachtjes aangeraakt wordt in plaats van gegrepen.
Of als je ooit voorzichtig geleid wordt in plaats van meegesleurd
Of als je ooit gewaardeerd wordt
in tegenstelling tot net had
Je vond jezelf niet mooi genoeg om te zeggen
Ik wil niet verkracht worden.
Tegen de tijd dat je lelijk genoeg bent
Om te weten dat je mooi was het zal te laat zijn
Tegen de tijd dat je lelijk genoeg bent
Om te weten dat je mooi was het zal te laat zijn
Ik zweer bij God dat je mooi bent.
Wacht niet tot het te laat is.