Amil — Smile 4 Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile 4 Me" van Amil.
Songteksten
My life
Is in the arms of the man upstairs
Through trials and tribulations
He’ll always be there
You see I know he loves me
And I know he cares
And he’ll bever put more on me
Than I can bear
Is it a blessing to live or a blessing to die?
Let me finish out this hell with no questions why
I should be happy I’m on and dressing fly
But is the game changing me for the extra pie
If you could look into the life I live
Three sixty catching up to all the trife I did
Got my people up north trying to slice the bid
While I’m in love with a nigga with a wife and kid
Maybe if my pops ain’t abandon me
I wouldn’t let so many niggas take advantage of me
Using me some even put their hands on me
I wonder what the most high got planned for me
My life line getting shorter when I look in my palms
Swore I’ll be nothing like my biological mom
She ain’t raise me so naturally I never felt a bond
At 16 got my GED never saw a prom
I been weak and I been strong
I been through the fire, I been through the storm
Try to do right and I know I do wrong
Just be happy for me when my life is gone
Cause no more hurt and no more tears
There’ll be no more pain and no more fears
No more people in my face that’s not sincere
So smile 4 me when I’m no longer here
At a young age I let the world turn me out
Pellets and purple haze been burnt me out
A hard knock life is all I learned about
Trying to eat the only thing I be concerned about
Telling my youth everything happens for a reason
Let him know ain’t that his father wanted to leave him
If it wasn’t for the streets he’d still be breathing
Trying to raise him myself but I know he need him
Me and my seed used to live off mostly welfare
Only two checks a month for us both to share
I remember making sure that the coast was clear
So I could boost us some muthafucking clothes to wear
Had to hustle cause them food stamps just wasn’t enough
Upstate back to Broadway gott to go re-up
All this fast cash only turned the heat up
Can’t afford to get knocked but who gonna feed us
Can’t shake these thoughts of suicide
Anyone I ever loved or was close to died
Ones I trusted or thought was being true lied
A lifetime of tears but only a few I cried
Try to take my past stick it up on a shelf
But my actions stem from all the pain I felt
I’m just trying to make the best out the hand I dealt
If I fall who can I turn to for help
Hope my man with me or with my health
Will he be there through good and bad sickness and health?
Does he want the real me or somebody else?
I been in wars just so I don’t jurt myself
Now that I’m on most can’t stand me now
They was happy when I rocked all them hand me downs
When I need them funny how they can’t be found
That’s why the most high’s my only family now
Songtekstvertaling
Mijn leven
In de armen van de man boven.
Door middel van proeven en beproevingen
Hij zal er altijd zijn.
Ik weet dat hij van me houdt.
En ik weet dat hij om je geeft.
En hij zal meer op mij zetten.
Dan ik kan verdragen
Is het een zegen om te leven of een zegen om te sterven?
Laat me deze hel afmaken zonder vragen waarom
Ik zou blij moeten zijn dat ik op en dressing vlieg
Maar is het spel mij aan het veranderen voor de extra taart
Als je kon kijken in het leven dat ik leef
Drieënzestig inhaalden al de trife die ik deed
Mijn mensen in het noorden proberen het bod te schrappen.
Terwijl ik verliefd ben op een neger met een vrouw en kind
Misschien als mijn vader me niet in de steek laat
Ik zou niet toestaan dat zoveel negers misbruik van me maken.
Door mij te gebruiken hebben sommigen zelfs hun handen op mij gelegd.
Ik vraag me af wat de Allerhoogste voor mij gepland heeft.
Mijn levenslijn wordt korter als ik in mijn handpalmen kijk.
Ik zwoer dat ik niet zou zijn zoals mijn biologische moeder.
Ze heeft me niet opgevoed, dus heb ik nooit een band gevoeld.
Op m 'n 16e kreeg ik m' n diploma nooit.
Ik was zwak en sterk.
Ik ben door het vuur gegaan, Ik ben door de storm gegaan
Probeer goed te doen en ik weet dat ik verkeerd doe.
Wees blij voor me als mijn leven weg is.
Geen pijn meer en geen tranen meer.
Er zal geen pijn meer zijn en geen angsten meer.
Geen mensen meer in mijn gezicht die niet oprecht zijn.
Dus lach vier me als ik er niet meer ben
Op jonge leeftijd liet ik me uit de wereld zetten.
Pellets en paarse nevel hebben me verbrand.
Een hard leven is alles waar ik over geleerd heb.
Ik probeer het enige te eten waar ik me zorgen over maak.
Mijn jeugd vertellen dat alles gebeurt met een reden.
Laat hem weten dat zijn vader hem niet wilde verlaten.
Zonder de straten zou hij nog ademen.
Ik probeer hem zelf op te voeden, maar ik weet dat hij hem nodig heeft.
M ' n zaad en ik leefden van welzijn.
Slechts twee cheques per maand voor ons beiden te delen
Ik weet nog dat ik ervoor zorgde dat de kust veilig was.
Zodat ik ons wat muthafucking kleren kon geven om te dragen.
Ik moest opschieten, want die voedselbonnen waren niet genoeg.
Terug naar Broadway gott om bij te werken.
Al dat snelle geld heeft de verwarming alleen maar verhoogd.
Ik kan me niet veroorloven om geklopt te worden, maar wie gaat ons eten geven?
Ik kan deze gedachten van zelfmoord niet afschudden.
Iedereen waar ik ooit van hield of dichtbij was, stierf.
Degenen die ik vertrouwde of dacht dat het waar was gelogen.
Een leven vol tranen maar slechts een paar heb ik gehuild
Probeer mijn verleden op een plank te zetten.
Maar mijn daden komen voort uit alle pijn die ik voelde.
Ik probeer gewoon het beste te maken van de hand die ik deelde.
Als ik val, wie kan ik dan om hulp vragen?
Hoop mijn man bij mij of met mijn gezondheid
Zal hij daar zijn door goede en slechte ziekte en gezondheid?
Wil hij de echte ik of iemand anders?
Ik heb in oorlogen gevochten om mezelf niet te veroordelen.
Nu ik op de meeste ben, kan ik me nu niet meer uitstaan.
Ze waren gelukkig toen ik al die afdankertjes deed.
Als ik ze nodig heb grappig hoe ze niet gevonden kunnen worden
Daarom is de hoogste nu mijn enige familie.