Amesoeurs — Heurt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heurt" van Amesoeurs.
Songteksten
Nuits sale, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi
Recherche, appel sans réponse
Les cieux sont déserts alors.
Cœur triste j’invente des monstres
Derrière chaque ombre.
En quête de lumière, j’ai perdu mon éclat
J’ai cherché une aura mais ne trouvant que le vide
J’ai plongé vers le bas.
Les caresses ordurières sont mes seules affections
J’avance de plus en plus froidement.
S'éteignent les leurs comme de mornes attractions
Les angoisses m’affaiblissent.
En quête de lumière, j’ai perdu mon éclat
Je perds l'équilibre, tu n’aurais pas dû me heurter
Le présent est une plaie
Qu’est-ce que j’attends, qu’est-ce que j’attends?
Nuits sales, jours endormis
Je vis chaque instant hors de moi.
Si seule, j'écume la route
À présent prête à me défendre.
Songtekstvertaling
Vieze nachten, slaperige dagen
Ik leef elk moment uit me
Zoeken, onbeantwoorde oproep
De hemel is dan verlaten.
Triest hart ik verzin monsters
Achter elke schaduw.
In search of light, I lost my shine
Ik zocht naar een aura, maar vond alleen de leegte.
Ik dook naar beneden.
Wellustige strelingen zijn mijn enige genegenheid.
Ik word steeds kouder.
Ze sterven uit als donkere attracties
Angst verzwakt me.
In search of light, I lost my shine
Ik verlies mijn evenwicht, je had me niet moeten slaan.
Het heden is een wond.
Waar wacht ik op, waar wacht ik op?
Vieze nachten, slaperige dagen
Ik leef elk moment uit mezelf.
Zo alleen, ik schuur de weg af
Klaar om mezelf te verdedigen.