Amerie — Make Me Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Believe" van Amerie.
Songteksten
Ain’t no man to be found
I know you ain’t b.s.'in
So just remember that I’m hip to the lip
Before you ask any question
I ain’t no young silly girl
So move out of your hard-rappin world
You’re gonna be downright shame*
If I found out you’re playin any games
Make me believe in you (make me believe in you)
Show me your love can be true (show me your love can be true)
Anything you want me to do (anything you want I’ll do it)
Just make me believe in you (make me believe in you)
I can’t deal with temptation
You know it leaves me with no inspiration
Another man playing on me (******)
May have a hard time succeeding you see (you don’t seem to be)
You don’t seem quite like the others
Which gets you respect from me brother
But it will be awful, awful sad
To give love and you treat me so bad
Make me believe in you (make me believe in you)
Show me your love can be true (show me your love can be true)
Anything you want me to do (anything you want I’ll do it)
Just make me believe in you (make me believe in you)
Hey hey hey hey
Make me believe in Make me believe in Make me believe in I need you to Make me believe in Make me believe in Make me believe in Make me believe in So make me believe in you (make me believe in you)
Show me your love can be true (show me your love can be true)
Anything you want me to do (anything you want I’ll do it) (anything you want
anything you need)
Just make me believe in you (make me believe in you)
So make me believe in you (make me believe in you)
Show me your love can be true (show me your love can be true)
Anything you want me to do (anything you want I’ll do it) (cuz I can’t deal
with temptation)
Just make me believe in you (make me believe in you) (it leaves me no inspiration)
Hey hey hey hey
Cuz ain’t no man to be found
I know you aint b.s.'in
So when you come around
You just keep it real with me
Songtekstvertaling
Er is geen man te vinden
Ik weet dat je geen B. s. in bent.
Dus vergeet niet dat ik hip ben tot de lip
Voordat u een vraag stelt
Ik ben geen Jong, dom meisje.
Dus verdwijn uit je harde wereld.
Je zult schaamteloos zijn.*
Als ik erachter kom dat je spelletjes speelt
Zorg dat ik in je geloof.)
Laat me zien dat je liefde waar kan zijn laat me zien dat je liefde waar kan zijn)
Alles wat je wilt dat ik doe (alles wat je wilt dat ik doe het)
Zorg dat ik in je geloof.)
Ik kan niet omgaan met verleiding
Je weet dat het me geen inspiratie geeft.
Een andere man speelt op mij (******)
Het kan moeilijk zijn om te slagen.)
Je lijkt niet op de anderen.
Dat geeft je respect van mijn broer.
Maar het zal verschrikkelijk, vreselijk triest zijn.
Om liefde te geven en je behandelt me zo slecht
Zorg dat ik in je geloof.)
Laat me zien dat je liefde waar kan zijn laat me zien dat je liefde waar kan zijn)
Alles wat je wilt dat ik doe (alles wat je wilt dat ik doe het)
Zorg dat ik in je geloof.)
Hey hey hey hey
Laat me erin geloven laat me erin geloven laat me erin geloven laat me erin geloven laat me erin geloven laat me erin geloven laat me erin geloven laat me in jou geloven laat me in jou geloven)
Laat me zien dat je liefde waar kan zijn laat me zien dat je liefde waar kan zijn)
Alles wat je wilt dat ik doe (alles wat je wilt doe ik) (alles wat je wilt
alles wat je nodig hebt)
Zorg dat ik in je geloof.)
Laat mij dan in jou geloven.)
Laat me zien dat je liefde waar kan zijn laat me zien dat je liefde waar kan zijn)
Alles wat je wilt dat ik doe (alles wat je wilt zal ik doen) (want ik kan niet omgaan
met verleiding)
Laat mij in jou geloven.)
Hey hey hey hey
Want er is geen man te vinden.
Ik weet dat je geen B. s. in
Dus als je bijkomt
Hou het eerlijk met me.