American Steel — More Like A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Like A Dream" van American Steel.
Songteksten
Let us mourn the passing of the weekend
My liquor’s all dry and gone
All my problems haven’t been resolved
And my headache’s grown
It’s not hell on Earth
It’s more like a dream
It’s not like a nightmare anymore
Look at my cloven hooves
Look at my paraplegic strut
I wish you’d do me in, I wish you’d snuff me out
So I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
A splash of cold water, a welcome slap to the face
Never ending progress, don’t brush your shoulder with your ear
And if I second guess the actions that have brought me here
I’d awake with a gun in my mouth, wide eyed for the first time
It’s more like a dream
It’s more like a dream to me
It’s not like a nightmare anymore
It’s more like a dream
Songtekstvertaling
Laten we rouwen om het einde van het weekend.
Mijn drank is helemaal droog en weg.
Al mijn problemen zijn nog niet opgelost.
En mijn hoofdpijn is gegroeid
Het is geen hel op aarde.
Het is meer een droom.
Het is geen nachtmerrie meer.
Kijk naar mijn gespleten hoeven.
Kijk naar mijn verlamde strot.
Ik wou dat je me zou vermoorden, ik wou dat je me zou vermoorden.
Dus ik werd wakker met een pistool in mijn mond, voor het eerst met grote ogen
Het is meer een droom.
Het is meer een droom voor mij.
Een vleugje koud water, een welkome klap in het gezicht
Nooit een einde maken aan de vooruitgang, niet je schouder borstelen met je oor
En als ik twijfel aan de acties die me hier gebracht hebben
Ik werd wakker met een pistool in mijn mond, voor het eerst met grote ogen.
Het is meer een droom.
Het is meer een droom voor mij.
Het is geen nachtmerrie meer.
Het is meer een droom.