American Steel — Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria" van American Steel.
Songteksten
Maria, honey
They say these colors don’t run
But they bleed in your face, like a bully spitting up a bad taste
After being knocked down a few pegs
You sigh as hard as a rock
It cuts your laugh lines absurd
I’m smiling with Irish eyes bloodshot
Christmas colored, you don’t know what you’ve got
I’m falling apart at the seams
I’m mending this fifth of old age, just minding these six strings
It don’t do me a damn that you got a pretty face, baby
It don’t seem to you a damned thing
You got soothsayer nay-saying, you got soothsayer nay-saying
Red herrings never spoke to us
We don’t believe in fate or metaphor
They got healing lips, but their tongues are poison tipped
Maria, the moment is right
To make them take a step back, take a step back
Maria on your quietest night
We’ll make them rue the day they met you, Maria
I’m whistling with conviction
Like a young man in love
Like a young man with his pride on sale
Baby, join the club
Well you’re just darling
With your exclaimed travesties
It’s a long road, it’s a long road
So keep your chin up
You got soothsayer nay-saying, you got soothsayer nay-saying
Red herrings never spoke to us
We don’t believe in fate or metaphor
They got healing lips, but their tongues are poison tipped
Maria, the moment is right
To make them take a step back, take a step back
Maria on your quietest night
We’ll make them rue the day they met you, Maria
I once held a stone also
Staring at you naked and daring us to throw
Maria, you can see the good in everything
Now I know stones and bones fall from where they came from
Maria, the moment is right
To make them take a step back, take a step back
Maria on your quietest night
We’ll make them rue the day they met you, Maria
Songtekstvertaling
Maria, lieverd.
Ze zeggen dat deze kleuren niet draaien.
Maar ze bloeden in je gezicht, als een pestkop die een slechte smaak spuugt
Na het neerslaan van een paar pinnen
Je zucht zo hard als een rots
Het snijdt je lachlijnen. absurd.
Ik lach met Ierse ogen bloeddoorlopen
Kerstkleur, je weet niet wat je hebt
Ik stort in elkaar.
Ik Herstel deze vijfde van ouderdom, ik let op deze zes snaren.
Je hebt een mooi gezicht, schatje.
Het lijkt jou helemaal niets.
Je hebt waarzegger nay-say, je hebt waarzegger nay-say
Ze spraken nooit met ons.
We geloven niet in het lot of de metafoor.
Ze hebben genezende lippen, maar hun tongen zijn vergiftigd.
Maria, het moment is goed.
Om hen een stap terug te laten doen, een stap terug te doen
Maria op uw rustigste nacht
We zullen ze berouwen op de dag dat ze je ontmoetten, Maria.
Ik fluit met overtuiging.
Als een jonge verliefde man
Als een jonge man met zijn trots in de uitverkoop
Schatje, Welkom bij de club.
Je bent gewoon lief.
Met je opgeëiste travesties
Het is een lange weg, het is een lange weg
Dus hou je kin omhoog
Je hebt waarzegger nay-say, je hebt waarzegger nay-say
Ze spraken nooit met ons.
We geloven niet in het lot of de metafoor.
Ze hebben genezende lippen, maar hun tongen zijn vergiftigd.
Maria, het moment is goed.
Om hen een stap terug te laten doen, een stap terug te doen
Maria op uw rustigste nacht
We zullen ze berouwen op de dag dat ze je ontmoetten, Maria.
Ik hield ooit ook een steen vast.
Naakt naar je staren en ons uitdagen om te gooien
Maria, je kunt het goede in alles zien.
Nu Weet ik dat stenen en botten vallen waar ze vandaan komen.
Maria, het moment is goed.
Om hen een stap terug te laten doen, een stap terug te doen
Maria op uw rustigste nacht
We zullen ze berouwen op de dag dat ze je ontmoetten, Maria.