American Standards — Misery Relapse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery Relapse" van American Standards.
Songteksten
With a serpents tongue
Like the iron lung I’m confined to this
I shed my skin
with a sirens kiss
Our mouths closed tight
Oh my friend, the guillotine
Has the harshest bite
But when she’s right
I should of packed my bags
left my head behind
Cause these thoughts are what keep me up at night
I’ve got this hell to pay
but my pockets have been emptied
Oh, I’ve sang the blues till I was blue in the face
As i delve to new depths
Indebted to each and every breath
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
Im handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
Break through these concrete hearts
This idea holds no ghost
It’s so easy to drown with this weight at your feet
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
Im handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
(Hearts on fire)
With heavy hands and a heavy heart
I knew the words but not how to start
So I built my bridge over a lake of fire
So when i fell the crowd could admire
With no urgency in our glare
we found ourselves collapsing into old habits
Dancing with depression and pulling flesh from the bone
May my heartache be your home
And one by one we’ll fall from this cliff
Waiting our turn just because there’s a line
Living life between these blackouts
oh, how the cockroaches scatter from the light
(With our Hearts on fire)
Songtekstvertaling
Met een Serpent tong
Net als de ijzeren long.
Ik schudde mijn huid
met een sirenes kus
Onze mond dicht.
Oh mijn vriend, de guillotine
Heeft de hardste beet
Maar als ze gelijk heeft
Ik had mijn koffers moeten pakken.
liet mijn hoofd achter
Want deze gedachten houden me ' s nachts wakker.
Ik moet deze hel betalen.
maar mijn zakken zijn leeg.
Oh, Ik heb de blues gezongen tot ik Blauw in mijn gezicht was
Als ik op zoek ga naar nieuwe diepten
Dank aan elke adem
Harten in brand
Vonken vliegen uit mijn mond
Als dromen verlopen
Ik heb mijn ticket uitgedeeld.
Deze oude botten bewegen nog steeds.
Dus ik zing mijn ontevredenheid
Tot m ' n longen instorten.
Breek door deze betonnen harten
Dit idee bevat geen geest.
Het is zo makkelijk om te verdrinken met dit gewicht aan je voeten.
Harten in brand
Vonken vliegen uit mijn mond
Als dromen verlopen
Ik heb mijn ticket uitgedeeld.
Deze oude botten bewegen nog steeds.
Dus ik zing mijn ontevredenheid
Tot m ' n longen instorten.
(Harten in brand)
Met zware handen en een zwaar hart
Ik kende de woorden, maar niet hoe te beginnen.
Dus bouwde ik mijn brug over een meer van vuur
Dus toen ik viel kon de menigte
Zonder urgentie in onze glans
we stortten in oude gewoontes.
Dansen met depressie en vlees uit het bot trekken
Moge mijn hartzeer uw thuis zijn
En een voor een vallen we van deze klif
We wachten op onze beurt omdat er een rij is.
Leven tussen deze black-outs
oh, hoe de kakkerlakken zich verspreiden van het licht
(Met onze harten in brand)