American Pinup — Joy Ride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joy Ride" van American Pinup.
Songteksten
Almost made it
We got ourselves this far and I’m not about to
Give up on you
Let’s keep going
And hopefully we’ll see a sign that guides us right
I hope real soon
And they say that it’s a journey
But we’ll just call it a joy ride
We can drive to paradise and back
And I can dig for change
In between the seat
So that you can pay the toll
And if the doors are close when we get there
Then we can always say
We did our best
At least we got this far
Keep your chin up
We’ve got a real long ride ahead of us so don’t be
Stubborn and whiney
If we want this
We’ve to work together and just stop complaining
That’s fine with me
And they say that it’s a journey
But we’ll just call it a joy ride
We can drive to paradise and back
And I can dig for change
In between the seat
So that you can pay the toll
And if the doors are close when we get there
Then we can always say
We did our best
At least we got this far
Songtekstvertaling
Ik was er bijna.
We zijn zover gekomen en dat ga ik niet doen.
Geef het op.
Laten we doorgaan.
En hopelijk zien we een teken dat ons goed leidt.
Ik hoop heel snel.
En ze zeggen dat het een reis is
Maar we noemen het gewoon een joy ride
We kunnen naar het paradijs en terug rijden
En ik kan op zoek naar verandering
Tussen de stoel
Zodat je de tol kunt betalen.
En als de deuren dicht zijn als we er zijn
Dan kunnen we altijd zeggen
We hebben ons best gedaan.
We zijn tenminste zover gekomen.
Hou je kin omhoog.
We hebben een lange rit voor de boeg.
Koppig en zeurend
Als we dit willen
We moeten samenwerken en stoppen met klagen.
Dat vind ik prima.
En ze zeggen dat het een reis is
Maar we noemen het gewoon een joy ride
We kunnen naar het paradijs en terug rijden
En ik kan op zoek naar verandering
Tussen de stoel
Zodat je de tol kunt betalen.
En als de deuren dicht zijn als we er zijn
Dan kunnen we altijd zeggen
We hebben ons best gedaan.
We zijn tenminste zover gekomen.