American Music Club — The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hopes And Dreams Of Heaven's 10,000 Whores" van American Music Club.
Songteksten
When I spend too much time alone, I get afraid
Afraid that you’re gonna leave me breathing
Afraid of what they’d throw in the way
In the way of something simple like leaving
«Forgive me if you can», said the sad cashier
«For the dollars and cents our love has become
I didn’t sell you anything my dear
You were a scarecrow looking for a bonfire to sleep on»
«Believe me if you can», said the pile of bones
«I think that this is all there is left to see
Just waiting for my prescription to come
'Cause every sec in hell dissolves more of me»
And all of heaven’s ten thousand whores
Are on a partyline to his big toe
Singing, ‽Ooh I just can’t do it anymore
So don’t bother asking now you knowâ€
Don’t bother me with little things
Pennies, nickels, quarters, and dimes
They’ve all taken me as far as I’m gonna go So don’t bother asking now you know
Believe me if you can
Songtekstvertaling
Als ik te veel tijd alleen doorbreng, word ik bang.
Bang dat je me laat ademen.
Bang voor wat ze in de weg zouden gooien
Op de manier van iets simpels zoals weggaan
"Vergeef me als je kunt", zei de trieste kassier
"Voor de dollars en centen is onze liefde geworden
Ik heb je niets verkocht.
Je was een vogelverschrikker op zoek naar een vreugdevuur om op te slapen.»
"Geloof me als je kunt", zei de stapel botten
"Ik denk dat dit alles is wat er nog te zien is
Ik wacht op m ' n recept.
Want elke seconde in de hel Lost meer van mij op.»
En al de tienduizend hoeren van de hemel
Zijn op een partyline aan zijn grote teen
Zingen, Ik kan het gewoon niet meer.
Dus doe geen moeite om het nu te vragen.
Val me niet lastig met kleine dingen.
Centen, stuivers, kwartjes en dubbeltjes
Ze hebben me allemaal zo ver gebracht als ik ga dus doe geen moeite om het te vragen nu je het Weet
Geloof me als je kunt