American Music Club — In The Shadow Of The Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Shadow Of The Valley" van American Music Club.
Songteksten
I gave up my cynicism I gave up my hard shell
I gave up everything that would cause you the least pain
I’m immodest as a child old before it’s time
Why should I hide something I’ve no chance to see
My night was sleepless so all through my day
I took the next shade of weariness down to LA
I’m off like a shotgun out of your reach
My self-importance my mind-numbing haze
No I don’t want to know about my life
No I don’t want to know what I’m thinking or feeling
Ignorance is bliss but babe we won’t stay that way
We’ll escape heaven somehow down in LA
I can make your future easier to predict
Hot as a devil and cold as an addict
People usually just make me tired
The plague of always deserving something better
God save me from the rewards I deserve
The one for giving up hope the on for the love that I serve
If I opened my heart then you’d be washed away
Down the bone-dry rivers that drain LA
My nights are all sleepless so all through my day
I like to take shades of weariness all through LA
Songtekstvertaling
Ik gaf mijn cynisme op Ik gaf mijn harde omhulsel op
Ik heb alles opgegeven wat jou het minst pijn zou doen.
Ik ben zo onbeschaamd als een kind oud voordat het tijd is
Waarom zou ik iets verbergen wat ik niet kan zien?
Mijn nacht was slapeloos, de hele dag door.
Ik nam de volgende tint van vermoeidheid mee naar LA.
Ik ben weg als een geweer buiten je bereik.
Mijn zelfbelang mijn geestdodende nevel
Nee, Ik wil niets weten over mijn leven.
Nee, Ik wil niet weten wat ik denk of voel.
Onwetendheid is gelukzaligheid maar zo blijven we niet
We ontsnappen aan de hemel in LA.
Ik kan je toekomst makkelijker voorspellen.
Heet als een duivel en koud als een verslaafde
Mensen maken me meestal gewoon moe.
De plaag van altijd iets beters verdienen.
God behoede me voor de beloningen die ik verdien.
The one for given up hope the on for the love that I serve
Als ik mijn hart zou openen, zou je weggespoeld worden.
Door de droge rivieren die La afvoeren.
Mijn nachten zijn allemaal slapeloos dus de hele dag door
Ik hou van tinten van vermoeidheid door heel LA.