American Heartbreak — Postcards From Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postcards From Hell" van American Heartbreak.
Songteksten
Woke up with the TV on
Teenage kicks are so much fun
Sunshine burns me out
So I disappear
Run for shelter — duck and hide
Everyone here comes suicide
Isn’t it so much fun
When you don’t fit in?
Never cashing in
Never going straight
Never going down on my knees
Every chance you take could be the last one
Until you fall down again
Postcards from hell
Sent to you I hope all’s well
Believe in me so I can hate myself
I hate myself
Postcards from hell
Seattle sucked and I hate the rain
Vancouver didn’t want to play my game
Raindrops falling down
And I grab a beer
Sentimentality
Dysfunctionals escape
Isn’t it so much fun
When you don’t fit in?
(Repeat pre-Chorus)
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Werd wakker met de TV aan
Tienertrappen zijn zo leuk.
De zon brandt me uit.
Dus ik verdwijn
Ren naar de schuilplaats-eend en verstop
Iedereen hier komt zelfmoord
Is het niet zo leuk?
Als je er niet bij hoort?
Nooit incasseren
Nooit rechtdoor.
Nooit op mijn knieën
Elke kans die je neemt kan de laatste zijn.
Tot je weer valt
Ansichtkaarten uit de hel
Ik hoop dat alles goed is.
Geloof in mij zodat ik mezelf kan haten.
Ik haat mezelf.
Ansichtkaarten uit de hel
Seattle was klote en ik haat de regen
Vancouver wilde mijn spel niet spelen.
Regendruppels die naar beneden vallen
En ik pak een biertje.
Sentimentaliteit
Disfunctionals escape
Is het niet zo leuk?
Als je er niet bij hoort?
(Herhaal pre-refrein)
(Refrein Herhalen)